Шрифт:
Митио не отвечает.
– Я спросил, куда она ведет?
Митио останавливается и поворачивается к нему.
– Неважно, куда она ведет. Мы туда не пойдем.
– Знаете, вам не повредит понять, что мы тут делаем.
– Мне неинтересно, что вы тут делаете.
Джин смеется.
– Скоро заинтересуетесь.
– Пока все, чего вы добились, – это убийства живых существ.
Дэниел холодно смотрит на Митио. Его рука крепче сжимает приклад.
– Шагай давай.
Они снова идут, Митио впереди, но он движется еще медленнее, чем прежде, и часто останавливается, чтобы прислушаться. Во время одной из таких остановок Дэниел начинает болтать, но Митио поднимает руку, чтобы оборвать его. Тогда Алекс слышит это за шелестом листьев на ветру. Низкий, едва различимый гул, который напоминает ему звук, издаваемый высоковольтными проводами, – они с Эмери проходили мимо опор ЛЭП в одну из ее вылазок в лес.
– Оно движется, – бормочет Митио. – Похоже, идет сюда. Всем пригнуться.
– Что это? – спрашивает Джин, вертясь. – Я ничего не вижу.
– Тихо. Сядьте на корточки и не шевелитесь.
Алекс садится возле Митио. Джин собирается сделать то же, затем видит, что Дэниел не пошевелился.
– Разве не нужно… – мямлит она.
– Ничего, – говорит ей Дэниел. – Ты садись.
Она садится рядом с Алексом. Дэниел остается стоять.
– Сядьте, – говорит Митио резким шепотом.
Дэниел смотрит на него равнодушно. Слегка пригибается и опускает голову, сжимая винтовку, но не более.
Алекс пытается не двигаться, но не может не вертеть головой, улавливая краем взгляда игру света и тени от дрожащих на ветру листьев. Гул будто бы не исходит откуда-то конкретно, насколько Алекс может судить, не становится громче или тише.
А затем прекращается. Алекс напрягает слух.
Тихо.
Митио остается на корточках еще какое-то время, затем медленно встает и поворачивается к остальным. Наконец он выдыхает.
– Ушло. Можем идти дальше.
Алекс и Джин встают на ноги. Она смотрит на Митио дерзко, но ее лицо побледнело.
– И как наука это объясняет? – спрашивает Дэниел.
– Если хотите сдохнуть, – бормочет Митио, – это ваша проблема. Не подвергайте опасности остальных.
Дэниел блаженно улыбается.
– Мы не будем прятаться от того, что здесь происходит.
– Тогда я вам не нужен, – говорит Митио, уходя вперед прежде, чем Дэниелу удается ответить.
Они идут за ним молча. Затем Дэниел коротко усмехается. Он явно не может так просто это оставить.
– Думаете, вы все поняли, да, профессор? – говорит он. – Про это место. Что оно означает. Вы называете его Заповедником в насмешку, потому что не понимаете и боитесь того, что не понимаете. Думаете, если измерите что-то, превратите в цифры, то узнаете все, что можно узнать. Ваша наука объяснит все. Но как много вы упускаете. Как много не видите. Не слышите. Что-то говорит в этом месте со всеми нами. Кто-то говорит.
– Подул ветерок, и они услышали, как Господь Бог ходит по саду [8] , – говорит Джин. – Его голос был подобен шуму могучих вод [9] .
8
Бытие 3:8. Новый русский перевод.
9
Иезекииль 43:8. Новый русский перевод.
– Вы не можете его услышать, с вами он не заговорит, ведь ваше сердце закрыто, – говорит Дэниел. – Вы никогда… не узнаете…
Его фраза обрывается на полуслове. Деревья расступаются, впереди них луг с редкой пожухлой травой. В центре луга, по ту сторону покосившегося забора из колючей проволоки, стоит большое темное строение.
По центру его зияет дверной проход. Длинные стены, остроконечная крыша, бревна и столбы – все потемнело, словно от пожара, но осталось целым. Будто бы здание охватило пламя, но огонь погас сам собой, ничего не поглотив.
Вокруг сарая тополиные листья дрожат в едва колеблющемся воздухе.
– Вот оно, Джин, – произносит Дэниел сдавленным голосом. – Как я тебе и рассказывал.
– Это и впрямь оно?
– Оно.
Он снимает рюкзак и кладет его на землю. Винтовку оставляет. Джин тоже снимает рюкзак. Они быстро обнимаются и расходятся.
– Вы были очень полезны, профессор Амано, – говорит Дэниел. – И вы тоже, Алекс. Вы выполнили свою часть соглашения. Но мы не можем вас пока отпустить. Как я и сказал, мы останемся вместе, пока не вернемся к забору.
Митио не отвечает. Он, не отрываясь, смотрит на сарай.
– Вы меня слышали?
Митио наконец переводит взгляд со здания. Смотрит на Дэниела, будто удивленный тем, что видит здесь кого-то, кроме себя.
– Я вас услышал, – говорит он.
– Тогда перейдите через забор перед нами. Вы тоже, мистер Хьюитт. Не уходите слишком далеко. Просто оставайтесь по ту сторону проволоки. Мы пойдем за вами.
– Алекс может остаться тут, – говорит Митио. – Вам не нужны мы оба.
– Вообще-то нам не нужны ни вы, ни он. Но это не обсуждается.