Private-Bookers
Час волка
вернуться

Несбё Ю

Шрифт:

Боб услышал едва доносившиеся из наушников звуки классической музыки.

— Боже мой, вы меня так напугали! — воскликнула женщина.

— Вы кто?

Глава 45

Портрет, октябрь 2016 года

— Прошу прощения, я звонил в дверь, — сказал Боб женщине в инвалидном кресле. — Боб Оз. Я друг Майка. Он дома?

— Ах, вот оно что, — сказала она, тяжело дыша и прижимая ладонь к груди. — Дайте мне минутку прийти в себя. Боюсь, вы разминулись с Майком, он только что ушёл.

— Он сказал, куда направляется?

— На работу. К нему должен прийти клиент, чтобы забрать лабрадора, над которым он работал.

Боб кивнул, разглядывая её. На вид ей было за пятьдесят; одета она была строго и почти старомодно — точь-в-точь как Майк.

— Кажется, я где-то видел ваше фото, — сказал он. — Вы ведь?..

— Эмили Лунде, — сказала она, протягивая руку. — Сестра Майка.

Он пожал ей руку.

— Конечно. Вы ведь тоже таксидермист, верно?

— Верно.

— Просто в гостях?

Она удивлённо посмотрела на него.

— Нет. Я здесь живу.

— Вот как. И давно вы здесь живёте?

— Довольно давно, да. С тех самых пор, как... — Она кивнула на семейный портрет над камином.

— Ах да, — сказал Боб. — Та трагедия.

— Да. Чаю или кофе? — Она улыбнулась. Похоже, она была из тех людей, кто легко улыбается. И смеется. — Это займет всего минуту, — сказала она, заметив, как он смотрит на часы. — Признаюсь, я люблю компанию, в наших краях этого начинает не хватать. Но вы всегда можете позвонить Майку.

— Позвоню после чая, — сказал Боб.

Она удовлетворённо кивнула и покатила к кухонной столешнице, пока Боб изучал портрет.

— Рассеянный склероз, — крикнула Эмили, наполняя чайник.

— Что?

— Вы, наверное, гадаете, почему и я, и дочь Майка в инвалидных креслах. У нашей бабушки тоже был рассеянный склероз.

— Понимаю. Значит, это наследственное?

— В какой-то степени да. Нашей семье не повезло.

Боб вгляделся в лица на портрете. Ни на одном из них он не заметил и тени сомнения. Они верили, что впереди их ждёт светлое будущее. Что все они проживут долгую и счастливую жизнь.

— Значит, это вы остаётесь дома и готовите кьётткакер [45] — мясные тефтели в коричневом соусе? — Он произнёс это на ломаном норвежском, и Эмили снова рассмеялась.

— Наша мама нас этому научила, да. А по какому делу вы к Майку?

Боб подумал, что ответить.

— Да просто забрать кое-что из того, что он обещал мне одолжить.

— Что именно?

— Винтовку.

— А. Ну, её он забрал с собой. Может, он неправильно вас понял и решил, что вы встретитесь в мастерской?

45

«Kjottkaker» (норв. кьётткакер, букв. «мясные лепёшки») — традиционное норвежское блюдо, крупные мясные тефтели, обычно подаваемые в густом коричневом соусе с картофелем и брусничным джемом.

— Возможно, — сказал Боб. На её открытом лице он не заметил ни тени подозрения. Должно быть, именно поэтому он почувствовал укол совести. — А где он её хранит?

— Винтовку? В своей комнате.

— Не против, если я взгляну? Хочу убедиться, что он не забыл патроны.

— Патроны?

— В прошлый раз он их забыл.

— Ну, даже не знаю, я никогда не бываю в его комнате, я живу здесь, внизу. — Она указала через открытую дверь в холл, где Боб увидел лестницу. — Вторая дверь слева.

— Спасибо.

Боб вышел в холл и в четыре-пять широких шагов преодолел лестницу.

Он толкнул дверь. Комната была светлой, чистой и прибранной. Постель заправлена, шторы раздвинуты. На стене висел телевизор. Несмотря на оставленные личные вещи — мобильный телефон на комоде, вешалку с парой полинявших джинсов и худи на двери шкафа, — что-то в этой комнате рождало у Боба ощущение заброшенности, будто живший здесь человек больше не вернётся. Точь-в-точь как в той квартире в Джордане, где обитал Томас Гомес. Квартире, которая словно знала, что сюда придут другие люди в поисках ответов.

На кровати поверх подушки покоилась коричневая маска с прорезями для глаз и рта. Точнее, это был целый шлем-накладка, полностью закрывающий голову вместе с волосами. На одеяле виднелась пара тонких коричневых перчаток. Они были разложены точно так, как лежали бы руки человека, растянувшегося на постели.

Боб взял маску и рассмотрел её поближе. Вздрогнул, узнав лицо со шрамом на щеке. Сзади она была разрезана от основания шеи до самой макушки, а сквозь пробитые отверстия продет шнурок, позволявший легко надевать и снимать её.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка