Вайнфельд Стефан — книги автора

Описание: Стефан Вайнфельд БУТЫЛКА КОНЬЯКА Перевод Е. ВАЙСБРОТА Мак Крайг-старший взглянул на нахала и спросил: - Откуда вы взялись? В его голосе не чувствовалось зла, скорее всего в нем было удивление, даже любопытство. - Вы уговорили их или подкупили? Не поверю, чтобы вам удалось их обмануть, Молодой человек пожал плечами: - Ваши... сторожа нечувствительны, как камень, а если бы я располагал достаточной суммой для их подкупа, то не стал обращаться к вам. Я вошел через окно. Мак Кр…

Описание: Стефан Вайнфельд Дар данайцев - Опять уткнул нос в многотиражку! - укоризненно сказала Ева. Дон не ответил. - За завтраком читаешь, перед обедом читаешь, за обедом читаешь. Со мной вообще не разговариваешь. И зачем я только вышла за тебя? И зачем только прилетела сюда? А еще говорил о романтике жизни пионеров Сатурна! Романтика! Ну и где она, твоя романтика? Сижу одна в четырех стенах! - Послушай, - примирительно сказал Дон. - "Почтовая ракета доставила нашей базе подарок от базы …

Описание: Стефан Вайнфельд КАБИНЕТ БЕЗУПРЕЧНОЙ КРАСОТЫ Перевод Е. ВАЙСБРОТА - Что ж, кое-что за это время у меня изменилось, - вздохнул он. Такое начало не очень обнадеживало. И не удивительно: в конце концов это была самая обычная встреча людей, не видевшихся много лет. Выглядело все совершенно банально: какое-то кафе, взаимные похлопывания по плечу, "как дела, старик?", "да ты совсем не изменился!" и, наконец, неуклюжие попытки в двух словах рассказать о большом отрезке жизни…

Описание: Стефан Вайнфельд КРЫЛЫШКО ГЕРМЕСА Перевод Е. ВАЙСБРОТА Он рассказал мне это на корабле, плывшем из Пирея на Кипр. Не знаю, что его побудило к откровенности, не знаю даже, все ли я правильно понял. Как и большинство греков, он говорил по-английски с характерным акцентом, выговаривая "ш" вместо "с", и, не задумываясь, употреблял греческие слова везде, где ему не хватало английских. Можете представить, что это была за мешанина! Вот что мне удалось из нее уловить. …

Описание: Ст. ВАЙНФЕЛЬД ОБРАТНЫМ ХОДОМ Перевод с польского 3. Бобырь - Присядьте и подождите, - сказал ему санитар. Подавая мне документы, он наклонился и прошептал: - Не бойтесь, он тихий. Я остался наедине с сумасшедшим. Это волновало и ошеломляло, но мне было тогда двадцать лет, и я повсюду искал приключений. А какого еще приключения может ожидать секретарь психиатра? Собственно говоря, я согласился на эту работу, первую в моей жизни, скорее по материальным соображениям, рассчитывая, что бл…

Описание: Стефан Вайнфельд СЛУЧАЙ КОВАЛЬСКОГО Перевод Е. ВАЙСБРОТА В наше время нелегко стать героем. Другое дело прежде. Достаточно было улану пять минут прогарцевать по полю брани с саблей наголо - и он на всю жизнь обретал славу в глазах окружающих (разумеется, если только выходил из атаки живым). Но теперь нет войн, и того, кому станут сниться добытые таким путем лавры, немедленно подвергнут тщательному психиатрическому обследованию, а потом изолируют от общества. Бывали, конечно, оказии и для г…

Описание: СТЕФАН ВАЙНФЕЛЬД СЛУЧАЙ В КРАХВИНКЕЛЕ Крахвинкель - небольшая деревушка у подножия гор. Люди здесь простые и добродушные, однако на чужих смотрят косо. Что ж тут странного? Незнакомцы в этих краях появляются редко. Крахвинкель лежит вдалеке от туристских троп, у самой границы, климат не очень-то благодатный, ветер докучает даже местным жителям-кого же прельстит такое местечко? Нет здесь промышленности, нет даже художественных промыслов. Люди в основном занимаются огородами, птицеводством и ж…

Описание: Стефан Вайнфельд Земля его предков "Застегнуть ремень", - приказал автомат. Я выполнил указание и выглянул в окно. Уже четко были видны очертания Земли. Я даже различал хорошо известные мне по атласам контуры материков. Странно, у меня было такое впечатление, словно я видел все не один раз. Впрочем, этого можно было ожидать. Об экскурсии на Землю я мечтал давно. Собирал путеводители и проспекты бюро путешествий, коллекционировал записи известных авторов. Я столько раз всматривалс…

Описание: I. ЖИВОЙ СВЕТ Д.ПЕЕВ  (Болгария) ВОЛОС МАГОМЕТА (Международная премия) Перевод с болгарского З.Бобырь Никто не может повернуть обратно стрелки часов, жить во времени, предшествовавшем нашему рождению. Прошлое для нас безвозвратно! И все же я посетил забытую эпоху, жил на Земле сотни тысяч лет назад. Это был я и не я. Я видел все "собственными глазами", хотя это были глаза другого, незнакомого, неизвестного человека. Человека? Можно ли называть его человеком? …

Описание: СТЕФАН ВАЙНФЕЛЬД ЛОЖКА - Что это? - спросили они. Воспитательница с любопытством посмотрела на небольшой параболоид, оканчивающийся короткой, узкой, слегка выгнутой пластинкой. Металл, из которого был изготовлен этот несложный предмет, покрывала толстая пленка окисла. - Ложка, - ответила она. - Где вы ее нашли? - Среди камней. А что значит "ложка"? - Приспособление, которым люди пользовались во время еды. С помощью ложки они брали различные вещества, так называемую "пищу", и ввод…

Описание: Стефан Вайнфельд ПЬЯНИЦА Перевод с польского 3. Бадовской - Это и есть ваше "чудо"? - У него не очень внушительный вид, но вы сейчас сами убедитесь, чего, стоит эта штука, - ответил Гугл. - Ну-ка, скажи мне, как тебя зовут? - Погодите, - сказал Гугл, - его надо сначала включить... Он подошел к стенду и опустил рубильник. На нижней панели загорелась неоновая трубка, а над ней замигали лампочки. - Внешне он похож на обыкновенный шкаф, - заметил гость. Действительно, апп…

Описание: СТЕФАН ВАЙНФЕЛЬД Поединок - Вот здесь, - сказал капитан и ткнул пальцем в карту. Но под его пальцем ничего не было, кроме сини далеко не тихого Тихого океана. А между тем судно подошло к покрытому скудной растительностью маленькому островку, по всей вероятности, вулканического происхождения. У небольшого пляжа росло несколько пальм, дальше теснились невысокие скалы с редкими султанами травы. Нетрудно было догадаться, что недостаток пресной воды сделал остров безлюдным и голым. Когд…

Описание: Ст.ВАЙНФЕЛЬД СУМАСШЕДШИЙ Перевод с польского 3. Бобырь - Простите... можно войти? Я был скорее изумлен, чем испуган. - Как вы сюда попали? - О... не стоит говорить. У меня свои способы... Поверьте, при минимальной ловкости и максимальном желании можно без труда попасть в любую квартиру. - Вы, вероятно, не ожидали, что застанете меня дома? - Наоборот, именно на это я и рассчитывал. Я снова ощутил изумление - на этот раз из-за наглости своего посетителя. - На что вы …

Описание: Стефан Вайнфельд В краю бледно-зеленых закатов Как сообщает Польское агентство печати, закончена подготовка к большой международной экспедиции, которая отправится 7 ноября 2021 года на Юпитер. Участники этой первой в истории человечества экспедиции находятся сейчас на Луне, где проходят подготовку по взаимодействию с роботами-спасателями. Как известно, десять с лишним этих поразительных устройств были отправлены на Юпитер несколько лет назад. Из полученных телеметрических данных вытека…

Описание: Наука и фантастика Симпозиум третий Польские фантасты радуют нас своей активностью. За девять лет — за то время, что существует серия «Зарубежная фантастика», — издательство «Мир» выпустило четыре книги Станислава Лема, авторские сборники Конрада Фиалковского «Пятое измерение» и Кшиштофа Боруня «Грань бессмертия» да к тому же две антологии — «Случай Ковальского» (1967) и «Вавилонская башня» (1970). И вот перед вами третья антология — «Симпозиум мыслелетчиков». Название, подходящ…

Описание: Айзек Азимов ОСТРЯК Перевод с английского Н.Евдокимовой Ноэл Меерхоф просматривал список, решая, с чего начать. Как всегда, он положился в основном на интуицию. Меерхоф казался пигмеем рядом с машиной, а ведь была видна лишь незначительная ее часть. Но это роли не играло. Он заговорил с бесцеремонной уверенностью человека, твердо знающего, что он здесь хозяин. — Гарри Джонс, член масонской ложи, — сказал он, — за завтраком обсуждал с женой подробности вчерашнего заседания братьев м…

Описание: СТЕФАН ВАЙНФЕЛЬД Случай Ковальского В наше время нелегко стать героем. Другое дело прежде. Достаточно было улану пять минут прогарцевать по полю брани с саблей наголо — и он на всю жизнь обретал славу в глазах окружающих (разумеется, если только выходил из атаки живым). Но теперь нет войн, и того, кому станут сниться добытые таким путем лавры, немедленно подвергнут тщательному психиатрическому обследованию, а потом изолируют от общества. Бывали, конечно, оказии и для геройских поступков, …

Описание: ПРИШЕЛЬЦЫ. РОБОТЫ. ЧЕЛОВЕК Круглый стол фантастики. В очередном диспуте, посвященном проблемам будущего, принимают участие польские фантасты: Вайнфельд Стефан — электроэнергетик, Зайдель Януш — физик-ядерщик, Зегальский Витольд — писатель, автор научно-фантастической повести и рассказов, Лем Станислав, врач по образованию, писатель с мировым именем, Сурдыковский Ежи — инженер-электронщик, автор романов и сценария, Хрущевский Чеслав — радиодраматург, работает на Познаньском радио, Чеховский Ан…

Описание: Курт ВОННЕГУТ ДОКЛАД ОБ ЭФФЕКТЕ БАРНХАУЗА Перевод с английского В.Тельникова Прежде всего хочу предупредить, что я, как и все другие, понятия не имею о местопребывании профессора Артура Барнхауза. Он исчез полтора года тому назад, и я не получал от него никаких известий, кроме короткой и весьма загадочной записки, которую я нашел в сочельник у себя в почтовом ящике. Добавлю, что, если читатели этих строк надеются сами овладеть так называемым "эффектом Барнхауза", их ждет разочар…

Описание: Сборник научно-фантастических произведений КИБЕРЫ БУДУТ, НО ПОДУМАЕМ ЛУЧШЕ О ЧЕЛОВЕКЕ Хотите увидеть Францию, какой она была за миллион лет до основания Парижа? Побывать в Голландии двадцать первого века? Или вас больше привлекает планета другой звездной системы, где неведомая цивилизация воздвигла зловещий Храм Будущего? Предлагаемый вниманию читателей сборник научно-фантастических произведении европейских писателей предоставит вам любую возможность. Однако в каждом рассказе вы …