Коппе Франсуа — книги автора
Произведения автора Коппе Франсуа. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Франсуа Коппе (полное имя Франсуа Эдуард Жоашен Коппе, фр. Francois Edouard Joachim Coppee) — французский поэт, драматург и прозаик, представитель парнасской школы, с 1884 года — член Французской академии. Родился в семье служащего. После обучения в лицее Сен-Луи служил чиновником в военном министерстве, начал писать стихи, присоединившись к группе парнасцев (впоследствии творчество Коппе начало сильно расходиться с их эстетической программой). Его первый сборник стихов «Реликварий» (Reliquaire, 1866) встретил одобрительные отзывы в печати. В 1869 году впервые проявил себя как драматург, успешно дебютировав пьесой «Прохожий» (Le Passant, русский перевод 1892); также большой популярностью пользовались написанные под впечатлением франко-прусской войны стихотворные драмы «Делай то, что должен» (Fais ce que dois, 1871) и «Сокровища избавления» (Les bijoux de la delivrance, 1871). Также Коппе принадлежит ряд драм на исторические темы: «Якобиты» (Les jacobites, 1885, русский перевод 1889) и др. Постепенно отходя от поэтического творчества, Коппе всё больше проявлял себя как драматург, новеллист и общественный деятель. В 1878 году он был назначен архивистом Комеди Франсез и занимал этот пост до избрания во Французскую академию (1884). В 1888 году был награждён Орденом Почётного легиона. В последние годы жизни Коппе вернулся в лоно католической церкви, присоединился к движению французских националистов (в 1899-1902 возглавлял организацию «Лига французского отечества»), поддерживал позицию обвинителей в дискуссиях, вызванных делом Дрейфуса. Коппе был одним из самых популярных и широко читаемых поэтов своего времени, но вскоре его творчество стало предметом насмешек и пародий «проклятых поэтов» (Верлена, Рембо, Кро) и впало в забвение. Его стихи отмечены несколько назидательным патриотизмом, чувствительностью, вниманием к повседневности, интересом к чувствам простого человека (за что Коппе получил прозвание «поэта бедняков»). Многие стихотворения, отличающиеся характерной для парнасцев музыкальностью, чёткостью композиции и экспрессивностью, вошли в репертуар чтецов-декламаторов. К его стихам не раз обращались композиторы-современники (Делиб, Массне, Сен-Санс, С.Шаминад) , его стихотворение Эхо (Я горько сетовал в пустыне) положено на музыку Римским-Корсаковым. Произведения Коппе в различных жанрах многократно издавались в России в конце XIX века (переводы П. Вейнберга, О. Чюминой и др.). В СССР его творчество подвергалось нападкам за «буржуазность» и «реакционность».
Album Romanum: коллекция переводов - Борхес Хорхе Луис, Бодлер Шарль Пьер, Малларме Стефан, де Лиль Шарль Мари Рене Леконт, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Флакк Квинт Гораций, де Мюссе Альфред, Верлен Поль-Мари, Катулл Гай Валерий, Коппе Франсуа, Сюлли-Прюдом Арман
Название: Album Romanum: коллекция переводов
Автор: Борхес Хорхе Луис, Бодлер Шарль Пьер, Малларме Стефан, де Лиль Шарль Мари Рене Леконт, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Флакк Квинт Гораций, де Мюссе Альфред, Верлен Поль-Мари, Катулл Гай Валерий, Коппе Франсуа, Сюлли-Прюдом Арман
Описание: Album Romanum: коллекция переводов Переводы Вадима Алексеева От переводчика Предлагаемая читателю поэтическая антология составлялась мною в течение десяти лет. Все это время я не был связан ни издательским заказом, ни каким-либо другим внешним стимулом, вынуждающим порой переводчика работать не из любви, а по расчету. Ни разу не изменил я своему принципу — браться за перевод стихотворения лишь тогда, когда оно меня чем-то поразило, восхитило или растрогало.
Переводить ст…
Простила - Коппе Франсуа
Название: Простила
Автор: Коппе Франсуа
Описание: Кога отиде годеника й на война, Ирена де Граман с решителност спокойна не се предаде на сълзи, скръб недостойна, а като жена на рицар, младата мома молu се и чакa. Премените чудесни смени ги прост, почти монашески костюм, заглъхна замъка от музика и песни, затихна радостта и веселият шум. От миналото щастие ней остана
годежний пръстен, от Рене дарен. Когато вест дойде в един злокобен ден за първото французко пораженье, Р…
Мудрость и остроумие: большая книга всех времен и народов - Твен Марк, Чехов Антон Павлович, Ильф Илья Арнольдович, Петров Евгений Петрович, Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович, Хайям Омар, Прутков Козьма Петрович, Коппе Франсуа
Название: Мудрость и остроумие: большая книга всех времен и народов
Автор: Твен Марк, Чехов Антон Павлович, Ильф Илья Арнольдович, Петров Евгений Петрович, Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович, Хайям Омар, Прутков Козьма Петрович, Коппе Франсуа
Описание: Annotation Что объединяет этих, казалось бы, разных творческих личностей: Козьму Пруткова, Михаила Салтыкова-Щедрина, Марка Твена, Антона Чехова, Омар Хайяма, Илью Ильфа и Евгения Петрова? Остроумие – вот, пожалуй, главная черта, которая им присуща. Тонко подмечать веяния времени, чутко чувствовать суть человека, точно обозначать явления, происходящие в обществе, и ярко, метко, емко излагать свои мысли – такими качествами могут обладать только очень талантливые люди, настоящие гении. Так д…