Байрон Джордж Гордон — книги автора
Произведения автора Байрон Джордж Гордон. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Лорд Гордон Байрон, с 1822 года — Ноэл-Байрон, с 1798 года — 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron (Noel), 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Миссолунги, Османская Греция), обычно именуемый просто лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом»[9]. Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер-эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость, национальный герой Греции.Гордон — второе личное имя Байрона, данное ему при крещении и совпадающее с девичьей фамилией матери. Отец Байрона, претендуя на шотландские владения своего тестя, использовал «Гордон» как вторую часть фамилии (Байрон-Гордон), а сам Джордж был записан в школу под такой же двойной фамилией. В 10-летнем возрасте после смерти двоюродного деда Джордж стал пэром Англии и получил титул «барон Байрон», после чего, как это принято у пэров данного ранга, его обычным обиходным именем стало «лорд Байрон» или просто «Байрон». Впоследствии тёща Байрона завещала поэту имущество с условием носить её фамилию — Ноэл (Noel), и королевским патентом лорду Байрону было разрешено в порядке исключения носить фамилию Ноэл перед титулом, что он и делал, подписываясь иногда «Ноэл-Байрон». Поэтому в некоторых источниках его полное имя может выглядеть как Джордж Гордон Ноэл Байрон, хотя одновременно всеми этими именами и фамилиями он никогда не подписывался.Его предки, выходцы из Нормандии, пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем и после сражения при Гастингсе были награждены богатыми поместьями, отнятыми у саксов. Первоначальное имя Байронов — Бурунь. Это имя часто встречается в рыцарских летописях средних веков. Один из потомков этого рода уже при Генрихе II изменил, в соответствии с выговором, свою фамилию на фамилию Байрон. Особенно Байроны возвысились при Генрихе VIII, который во время упразднения католических монастырей наделил сэра Байрона по прозвищу «сэр Джон малый с большой бородой» (sir John the little with the Great Beard) имениями богатого Ньюстедского аббатства в Ноттингемском графстве.В царствование Елизаветы род Байронов пресёкся, но фамилия перешла к незаконному сыну одного из них. Впоследствии, во время английской революции, Байроны отличились непоколебимой преданностью дому Стюартов, за что Карл I возвёл представителя этого рода в звание пэра с титулом барона Рочдель. Одним из самых известных представителей этой фамилии был адмирал Джон Байрон, прославившийся своими необыкновенными приключениями и странствованиями по Тихому океану; матросы, любившие его, но считавшие невезучим, прозвали его «Джек Дурная Погода» (Foulweather Jack).Старший сын адмирала Байрона, капитан Джон Байрон (1756—1791), был кутила и мот. В 1778 году он обвенчался с бывшей маркизой Комартен. Она умерла в 1784 году, оставив Джону дочь Августу(впоследствии миссис Ли), которую в дальнейшем воспитывали родственники её матери.После смерти первой жены капитан Байрон женился вторично, по расчёту, на Кэтрин Гордон (ум.1811), единственной наследнице богатого Джорджа Гордона, эсквайра. Она происходила из известного шотландского рода Гордонов, в жилах которого текла кровь шотландских королей (по линии Аннабеллы Стюарт). От этого, второго, брака родился в 1788 году будущий поэт.
Английская классическая эпиграмма - Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Мур Томас, Блейк Уильям
Название: Английская классическая эпиграмма
Описание: Англия славится своим юмором, славится и сатирой. Англичане умеют смеяться. Смеются и над собой. У них даже есть ими самими придуманная фигура, символизирующая тип англичанина вообще, – короткий, коренастый, толстоватый человечек со шляпой на голове. Зовут его Джон Бул (Bull по-английски – бык). Создал этот образ в XVIII веке Джон Арбетнот, член сатирического кружка, в который входили Александр Поп, Джонатан Свифт и Джон Гей, внесшие значительный вклад в английскую сатиру. Сочинение Арбетнота, г…
Избранные стихотворения - Байрон Джордж Гордон
Название: Избранные стихотворения
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Тьма Я видел сон… Не все в нем было сном. Погасло солнце светлое, и звезды Скиталися без цели, без лучей В просранстве вечном; льдистая земля Носилась слепо в воздухе безлунном. Час утра наставал и проходил, Но дня не приводилон за собою… И люди — в ужасе беды великой Забыли страсти прежние…Сердца В одну себялюбивую молитву О свете робко сжались — и застыли, Перед огнями жил народ; престолы Дворцы царей невенчанных, шалаши Жилища всех имеющих жилища В костры с…
Корсар - Байрон Джордж Гордон
Название: Корсар
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Повесть I uoi pen ieri in lui dormir non ponno. Тa o. «Geru alemme Liberata», canto X. [1] ТОМАСУ МУРУ, ЭСКВАЙРУ Дорогой Мур, посвящаю вам это произведение, последнее, которым я обременю терпение публики [2] и вашу снисходительность, замолкая на несколько лет. Поверьте, что я с восторгом пользуюсь случаем украсить мои страницы именем, столь прославленным как твердостью политических принципов его носителя, так и общепризнанными многообразными талантами его. Поскольку …
Английские барды и шотландские обозреватели - Байрон Джордж Гордон
Название: Английские барды и шотландские обозреватели
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Предисловие Все мои друзья ученые и неученые, убеждали меня не издавать этой сатиры под моим именем. Если бы меня можно было отвратить от влечений моей музы язвительными насмешками и бумажными пулями критики, я бы послушался их совета. Но меня нельзя устрашить руганью, запугать критиками, вооруженными или безоружными. Я могу смело сказать, что не нападал ни на кого лично, кто раньше не нападал на меня. Произведения писателей — общественное достояние: кто покупает книгу, имеет право судить о не…
Беппо - Байрон Джордж Гордон
Название: Беппо
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Венецианская повесть Розалинда. Прощайте, господин путешественник! Старайтесь картавить, носите иноземное платье, принижайте все, что есть хорошего в вашем отечестве, проклинайте свое происхождение и даже хулите бога за то, что он сделал вас таким, какой вы есть. Если не будете все это исполнять, никогда я вам не поверю, что вы имели счастье кататься в гондоле. Шекспир. Как вам это понравится. Действие IV, сц. I.
ПРИМЕЧАНИЕ КОММЕНТАТОРОВ Венеция, которую в то время оч…
Дон Жуан - Байрон Джордж Гордон
Название: Дон Жуан
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: ПОСВЯЩЕНИЕ 1 Боб Саути! Ты — поэт, лауреат И представитель бардов, — превосходно! Ты ныне, как отменный тори, аттестован: это модно и доходно. Ну как живешь, почтенный ренегат? В Озерной школе все, что вам угодно, Поют десятки мелких голосов, Как «в пироге волшебном хор дроздов; 2 Когда пирог подобный подают На королевский стол и разрезают, Дрозды, как полагается, поют». Принц-регент это блюдо обожает. И Колридж-метафизик тоже тут, Но колпачок соколику мешает: Он мно…
Ирландская аватара - Байрон Джордж Гордон
Название: Ирландская аватара
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: …И Ирландия становится на колени, как под палкою слон, чтобы принять ничтожного всадника. [ «Жизнь Куррана», [2] т. 2, стр. 336] Не зарыта Брауншвейга умершая дочь, [3] Не свершен еще скорбный обряд похорон, А Георг уже мчится ирландцам помочь: Как жену свою, любит Ирландию он. Правда, канули в вечность былые года, Тех недолгих, но радужных лет благодать, Когда в Эрине [4] Вольность жила — и когда Не умели ирландцы ее предавать;
2…
Из "Разрозненных мыслей" - Байрон Джордж Гордон
Название: Из "Разрозненных мыслей"
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: 15 октября 1821 Недавно я принялся размышлять над различными сравнениями, лестными и нелестными, которыми меня награждали в английских и иностранных журналах. Началось с того, что я случайно перелистал один иностранный журнал; я теперь взял себе за правило никогда не искать таких отзывов, но и не пропускать их, если они попадаются случайно. Итак, за последние девять лет меня или мою поэзию сравнивали — на английском, французском, немецком (тут мне требовался переводчик), итальянском и по…
Каин - Байрон Джордж Гордон
Название: Каин
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: СЭРУ ВАЛЬТЕРУ СКОТТУ, БАРОНЕТУ [1] эта мистерия о Каине посвящена его преданным другом и покорным слугой. Автор ПРЕДИСЛОВИЕ Нижеследующие сцены названы «мистерией», потому что в старину драмы на подобные сюжеты носили название «мистерий» или «моралитэ». Автор, однако, вовсе не так свободно обращался со своим сюжетом, как это принято было прежде, в чем читатель может убедиться, ознакомившись с такого рода драмами — вполне светского характера — на английском, французском, и…
Кефалонский дневник - Байрон Джордж Гордон
Название: Кефалонский дневник
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: 19 июня 1823 Встревожен мертвых сон, — могу ли спать? Тираны давят мир, — я ль уступлю? Созрела жатва, — мне ли медлить жать? На ложе — колкий терн; я не дремлю; В моих ушах, что день поет труба, Ей вторит сердце… [1] 1823 Метаксата, Кефалония, [2] 28 сентября Шестнадцатого июля (если память мне не изменяет) я отплыл из Генуи на английском бриге «Геркулес» под командой капитана Джона Скотта, 17-го числа разразилась буря; так как она грозила покалечить лош…
Любовь и смерть (Cтихотворения) - Байрон Джордж Гордон
Название: Любовь и смерть (Cтихотворения)
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Байрон Д. Г. Любовь и смерть: Стихотворения Поэмы и трагедии Тьма Я видел сон... Не все в нем было сном. Погасло солнце светлое, и звезды Скиталися без цели, без лучей В просранстве вечном; льдистая земля Носилась слепо в воздухе безлунном. Час утра наставал и проходил, Но дня не приводилон за собою... И люди - в ужасе беды великой Забыли страсти прежние...Сердца В одну себялюбивую молитву
О свете робко сжались - и застыли, Перед огнями жил нар…
Манфред - Байрон Джордж Гордон
Название: Манфред
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Драматическая поэма There are more thing in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philo ophy. Shake peare. [1] DRAMATIS PERSONAE [2] Манфред. Охотник за сернами. Аббат св. Маврикия.
1
Есть на земле и в небе то, что вашей
Не снилось философии, Горацио.
Шекспир (англ.).
2
Действующие лица (лат.).
Мануэль. Герман. …
Марино Фальеро, дож венецианский - Байрон Джордж Гордон
Название: Марино Фальеро, дож венецианский
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Джордж Гордон Байрон Марино Фальеро, дож венецианский Историческая трагедия в пяти актах Перевод Г. Шенгели Dux inquieti turbidu Adriae. Horace {*}. {* Вождь возмущенный буйственной Адрии. - Гораций (лат.).} ПРЕДИСЛОВИЕ Заговор дожа Марино Фальеро - одно из самых замечательных событий в анналах самого своеобразного правительства, города и народа в новой истории. Событие это относится к 1355 году. Все в Венеции необычайно - или, во всяком случае, было необычайно; ее вн…
Остров, или Христиан и его товарищи - Байрон Джордж Гордон
Название: Остров, или Христиан и его товарищи
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Нижеследующий рассказ основан отчасти на «Повествовании о мятеже и захвате корабля „Баунти“ в южных морях в 1789 году» лейтенанта Блэя, отчасти на «Сообщениях Маринера об островах Тонга». Генуя, 1823 ПЕСНЬ ПЕРВАЯ I Сменилась стража. Рея нивой влажной, Корабль взрезал свой путь браздой протяжной И рассыпал, как величавый плуг, Дробимых волн предутренний жемчуг. Пред ним — весь мир безбрежья и свободы; Там, позади, — полуденные воды С их пленом островным… И сумрак, та…
Преображенный урод - Байрон Джордж Гордон
Название: Преображенный урод
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Джордж Гордон Байрон Преображенный урод Драма Перевод Г. Шенгели ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее произведение основано частью на повести "Три брата", много лет тому назад появившейся в свет. Из этой же повести заимствовал М. Г. Льюис сюжет своего "Лесного демона". Частью же настоящее произведение основано на "Фаусте" великого Гете. Теперь появляются только первые две части и начальный хор третьей. Остальное, может быть, появится когда-нибудь позднее. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Неизвестный,…
Вальс - Байрон Джордж Гордон
Название: Вальс
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Поэма О муза ног проворных, Терпсихора! Ты приберешь к рукам и руки скоро. О дева! (Нынче девы не в чести.) Ты, что из непорочных девяти Считалась наименее невинною, Сияешь снова славою старинною; Тебя бранили все, кому не лень, Но вот настал твоей победы день. Твой меч и щит — порхающие ножки (Лишь юбочку приподними немножко), И, если грудь достаточно нага, Ты ею аn armour [3] сразишь врага; Пред штурмом устоишь почти всегда ты И узаконишь Вальс, в грехе зачатый. 3 …
Сарданапал - Байрон Джордж Гордон
Название: Сарданапал
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Трагедия ЗНАМЕНИТОМУ ГЕТЕ Иностранец дерзает поднести почтительный дар литературного вассала сеньеру, первому из современных писателей, создавшему литературу своей страны и прославившему литературу Европы. ПРЕДИСЛОВИЕ Издавая нижеследующие трагедии, [1] я должен только повторить, что они были написаны без отдаленнейшей мысли о сцене. О попытке, сделанной один раз театральными антрепренерами, общественное мнение уже высказалось. Что касается моего личного мнения, то, …
Видение суда - Байрон Джордж Гордон
Название: Видение суда
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Написано Quevedo Redivivu [1] в ответ на поэму под таким же заглавием автора «Уота Тайлера» «Он Даниил второй, я повторяю». Спасибо, жид, что подсказал ты мне Сравнение такое. Шекспир, «Венецианский купец», д. IV, сц. 1. ПРЕДИСЛОВИЕ Говорят очень верно, что «один дурак порождает многих» (что глупость заразительна), а у Попа [2] есть стих, где сказано, что «дураки вбегают туда, куда ангелы едва решаются вступить». Если бы м-р Саути не совался туда, куда не сле…
Паломничество Чайльд-Гарольда - Байрон Джордж Гордон
Название: Паломничество Чайльд-Гарольда
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: ПАЛОМНИЧЕСТВО ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬДА L'univer e t une e p`ece de livre, dont on n'a lu que la premi`ere page quand on n'a vu que on pay . J'en ai feuillet'e un a ez grand nombre, que j'ai trouv'e 'egalement mauvai e . Get examen ne m'a point ete infructueux. Je ha"i ai ma patrie. Toute le impertinence de peuple diver , parmi le quel j'ai v'ecu, m'ont r'econcili'e avec elle. Quand je n'aurai tir'e d'autre b'en'efice de me voyage que celui-l`a, je n'on regretterai ni le frai ni le f…
Стихотворения (1803-1809) - Байрон Джордж Гордон
Название: Стихотворения (1803-1809)
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: При отъезде из Ньюстедского аббатства Ньюстед! Ветром пронизана замка ограда, Разрушеньем объята обитель отцов. Гибнут розы когда-то веселого сада, Где разросся безжалостный болиголов. Воет ветер; трещит от любого порыва Щит с гербом, говорящий в унынии нам О баронах в броне, что вели горделиво Из Европы войска к палестинским пескам. Роберт сердца мне песней не жжет раскаленной, Арфой он боевого не славит венка, Джон зарыт у далеких твердынь Аскалона, Струн …
Вампир. Английская готика. XIX век - Стивенсон Роберт Льюис, Уайльд Оскар, Скотт Вальтер, Шелли Мэри, Байрон Джордж Гордон, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Бульвер-Литтон Эдвард Джордж, Лэм Чарльз, Эйнсворт Уильям Гаррисон
Название: Вампир. Английская готика. XIX век
Автор: Стивенсон Роберт Льюис, Уайльд Оскар, Скотт Вальтер, Шелли Мэри, Байрон Джордж Гордон, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Бульвер-Литтон Эдвард Джордж, Лэм Чарльз, Эйнсворт Уильям Гаррисон
Описание: Джордж Гордон Байрон Вампир Вот уже некоторое время я вынашивал замысел посетить страны, что доселе не часто привлекали внимание путешественников, и в 17 году я пустился в путь в сопровождении друга, коего обозначу именем Огастус Дарвелл. Он был на несколько лет меня старше, располагал значительным состоянием и происходил из древнего рода; благодаря незаурядному уму он в равной степени был далек от того, чтобы недооценивать, либо чересчур полагаться на помянутые преимущества. Некие необычн…
Гяур - Байрон Джордж Гордон
Название: Гяур
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Д.Г. Байрон. Г Я У Р    Перевёл Василий Бетаки (1960 г.)    Спокойно море. Ветра нет.    Ладьям далёким шлет привет    Утёс гранитный. А на нём    Спит вождь афинский вечным сном.    Когда-то спас он край родной...    Родится ль вновь такой герой    Блаженный край! Весь год весна    Бессменно тут царит одна -
   На островах ,что там вдали    Видны с атт…
Мазепа - Байрон Джордж Гордон
Название: Мазепа
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: «Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира [2] и при его дворе приобрел некоторый европейский лоск. В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагим к дикой лошади и выпустить ее на свободу. Лошадь была с Украины и убежала туда, притащив с собой Мазепу, полумертвого от усталости и голода. Его приютили местные крестьяне;…
Вампир - Байрон Джордж Гордон
Название: Вампир
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Вот уже некоторое время я вынашивал замысел посетить страны, что доселе не часто привлекали внимание путешественников, и в 17 году я пустился в путь в сопровождении друга, коего обозначу имнем Огастус Дарвелл. Он был на несколько лет меня старше, располагал значительным состоянием и происходил из древнего рода; благодаря незаурядному уму он в равной степени был далек от того, чтобы недооценивать, либо чересчур полагаться на помянутые преимущества. Некие необычные подробности его биографии пробуд…
Комната с призраком - Скотт Вальтер, Байрон Джордж Гордон, Шелли Перси Биши
Название: Комната с призраком
Описание: Из истории готического романа В период с 1765 по 1850 год готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в Европе. Доктор Натан Дрейк, редактор журнала «Литературный досуг», [1] так определял готический жанр: «…ничто не воздействует столь сильно на человека, как готика… даже самый невосприимчивый мозг, рассудок, свободный от каких бы то ни было следов суеверия, непроизвольно признает ее власть и силу». Его соотечественник, британский критик Теодор Уатт…
Гость Дракулы и другие истории о вампирах - Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Байрон Джордж Гордон, Мериме Проспер, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион
Жанр: Классическая проза, Проза, Ужасы и мистика, Фантастика и фэнтези, зарубежная классика, Классика
Название: Гость Дракулы и другие истории о вампирах
Автор: Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Байрон Джордж Гордон, Мериме Проспер, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион
Описание: Тонкая красная линия Заметки о вампирической парадигме в западной литературе и культуре Певцы кладбищ и полуночи просят извинения. В данный момент они отвлечены интереснейшей беседой с одним новопоявившимся вампиром, из чего в будущем может развиться новый род поэзии. Иоганн Вольфганг Гете [1] Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут как тень скользить мимо гл…
Стихи о вампирах (сборник) - Пушкин Александр Сергеевич, фон Гёте Иоганн Вольфганг, Блок Александр Александрович, Сологуб Федор Кузьмич, Байрон Джордж Гордон, Саути Роберт, Кольридж Сэмюель Тэйлор, Кузмин Михаил Алексеевич, Бодлер Шарль Пьер, Случевский Константин Константинович, Бюргер Готфрид Август, Китс Джонатон, Осипов Иван
Жанр: Ужасы и мистика, Фантастика и фэнтези, Поэзия, Поэзия, Русская Классика, зарубежная классика, Классика
Название: Стихи о вампирах (сборник)
Автор: Пушкин Александр Сергеевич, фон Гёте Иоганн Вольфганг, Блок Александр Александрович, Сологуб Федор Кузьмич, Байрон Джордж Гордон, Саути Роберт, Кольридж Сэмюель Тэйлор, Кузмин Михаил Алексеевич, Бодлер Шарль Пьер, Случевский Константин Константинович, Бюргер Готфрид Август, Китс Джонатон, Осипов Иван
Описание: От составителя Всё, что встретится на страницах этой книги, можно охарактеризовать словами очевидца-визионера: Из-за облака сирена Ножку выставила вниз, Людоед у джентльмена Неприличное отгрыз. Все смешалось в общем танце, И летят во сне концы Гамадрилы и британцы, Ведьмы, блохи, мертвецы. Добро пожаловать в ад, дорогой читатель. А тут уж: каждому – свое.
Бледный вампир собственной персоной А. Г. Бюргер Ленора Леноре снился страшный сон, Проснул…
Шильонский узник - Байрон Джордж Гордон
Название: Шильонский узник
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Шильонский узник Поэма Перевод В. Жуковского I Взгляните на меня: я сед, Но не от хилости и лет; Не страх незапный в ночь одну До срока дал мне седину. Я сгорблен, лоб наморщен мой, Но не труды, не хлад, не зной — Тюрьма разрушила меня. Лишенный сладостного дня, Душа без воздуха, в цепях, Я медленно дряхлел и чах, И жизнь казалась без конца. Удел несчастного отца — За веру смерть и стыд цепей — Уделом стал и сыновей. Нас было шесть – пяти уж нет. Отец,…
Чайльд Гарольд - Байрон Джордж Гордон
Название: Чайльд Гарольд
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ ПЕСНЕ «L'univer e t une e p`ece ae livre, dont on n'а lu que la premi`ere page quand on n'а vu que on pay . J' en ai feuillet'e un a ez grand nombre, que j'ai trouve 'egalement mauvai e . Cet examen ne m'а point 'et'e infructueux. Je ha"i ai ma patrie. Toute le impertinence de peuple diver , parmi le quel j'ai v'ecu, m'ont r'econcili'e avec elle. Quand je n'aurai tir'e d'autre b'en'efice de me voyage que celuilа, je n'en regretterai ni le frai ni …
Сонет до Шільйону - Байрон Джордж Гордон
Название: Сонет до Шільйону
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: (1788-1824) СОНЕТ ДО ШІЛЬЙОНУ Безсмертний духу вольного ума! Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на
Паризина - Байрон Джордж Гордон
Название: Паризина
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: I То час, когда из-за ветвей [1] Трель соловья дрожит звончей; То час, – когда так звучно-тих Влюбленный шепот уст младых; И тихий ветр, и плеск волны Для слуха чуткого полны Какой-то музыки живой, И каждый цвет блестит росой, И в небе звезд сверкает рой, И синева воды темней, И гуще мрак в сени ветвей, И дымкой свод небес одет. То – полумрак, то – полусвет… То час, как под закат дневной, Прозрачной мглою заревой Все будто флером обвито; То час, пока еще луной Мерцанье с…
Абидосская невеста - Байрон Джордж Гордон
Название: Абидосская невеста
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Турецкая повесть Не люби мы упоенно, Не люби мы ослепленно. Встреч не знай мы иль разлуки, — Не терзали б сердце муки. Перевод Г. Шенгели. Бернс Достоуважаемому лорду Холланду Эту повесть посвящает С чувством истинного уважения Его искренно благодарный друг Байрон ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
І Кто знает край далекий и прекрасный, Где кипарис и томный мирт цветут И где они как призраки растут Суровых дел и неги сладострастной, Где нежность чувств с их буйностью …
Пророчество Данте - Байрон Джордж Гордон
Название: Пророчество Данте
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Посвящение Для той страны, прелестное созданье, Где я рожден, но не найду конца, Я строю лиру – песне подражанье Великого Италии певца, Но копией простой – очарованья, Всей прелести бессмертной образца Не передам; и жду я оправданья В твоем лишь сердце нежном для творца. В своей красе и юности – лишь слово Ты молвила, и сердце вмиг готово Исполнить все; на светлом юге нам Из уст прекрасных речь звучит такая, Цветет такая прелесть, взор лаская: К каким не вдохновят они тру…
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан - Байрон Джордж Гордон
Название: Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: ПАЛОМНИЧЕСТВО ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬДА L'univer e t une e p`ece de livre, dont on n'a lu que la premi`ere page quand on n'a vu que on pay . J'en ai feuillet'e un a ez grand nombre, que j'ai trouv'e 'egalement mauvai e . Get examen ne m'a point ete infructueux. Je ha"i ai ma patrie. Toute le impertinence de peuple diver , parmi le quel j'ai v'ecu, m'ont r'econcili'e avec elle. Quand je n'aurai tir'e d'autre b'en'efice de me voyage que celui-l`a, je n'on regretterai ni le frai ni le f…
Поэзия английского романтизма XIX века - Скотт Вальтер, Байрон Джордж Гордон, Мур Томас, Блейк Уильям, Саути Роберт, Китс Джон, Вордсворт Уильям, Шелли Перси Биши, Кольридж Сэмюель Тэйлор
Название: Поэзия английского романтизма XIX века
Автор: Скотт Вальтер, Байрон Джордж Гордон, Мур Томас, Блейк Уильям, Саути Роберт, Китс Джон, Вордсворт Уильям, Шелли Перси Биши, Кольридж Сэмюель Тэйлор
Описание: ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКОГО РОМАНТИЗМА ВИЛЬЯМ БЛЕЙК ВАЛЬТЕР СКОТТ СЭМЮЕЛЬ ТЭЙЛОР КОЛЬРИДЖ ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ РОБЕРТ САУТИ ТОМАС МУР ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ ДЖОН КИТС Перевод с английского
Д. Урнов ЖИВОЕ ПЛАМЯ СЛОВ Такой книги у нас еще не было. Не было каждому читателю доступной картины английской романтической поэзии. Конечно, читателю важна не «картина». К чему читателю, если только вместо чтения не занимается он коллекционерски-ко…
Стихотворения (1809-1816) - Байрон Джордж Гордон
Название: Стихотворения (1809-1816)
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Девушка из Кадикса Не говорите больше мне О северной красе британки; Вы не изведали вполне Все обаянье кадиксанки. Лазури нет у ней в очах, И волоса не золотятся; Но очи искрятся в лучах И с томным оком не сравнятся. Испанка, словно Прометей, Огонь похитила у неба, И он летит из глаз у ней Стрелами черными Эреба. А кудри — ворона крыла: Вы б поклялись, что их извивы, Волною падая с чела, Целуют шею, дышат, живы… Британки зимне-холодны, И если лиц…
Стихотворения (1816-1824) - Байрон Джордж Гордон
Название: Стихотворения (1816-1824)
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Сон I Жизнь наша двойственна; есть область Сна, Грань между тем, что ложно называют Смертью и жизнью; есть у Сна свой мир, Обширный мир действительности странной. И сны в своем развитье дышат жизнью, Приносят слезы, муки и блаженство. Они отягощают мысли наши, Снимают тягости дневных забот, Они в существованье наше входят, Как жизни нашей часть и нас самих. Они как будто вечности герольды; Как духи прошлого, вдруг возникают, О будущем вещают, как сивиллы. В их…
Речь, произнесенная в Палате лордов 27 февраля 1812 года во время обсуждения билля против разрушителей станков - Байрон Джордж Гордон
Название: Речь, произнесенная в Палате лордов 27 февраля 1812 года во время обсуждения билля против разрушителей станков
Автор: Байрон Джордж Гордон
Описание: Джордж Гордон Байрон ПРИМЕЧАНИЯ 1 2 Джордж Гордон Байрон Речь, произнесенная в Палате лордов 27 февраля 1812 года во время обсуждения билля против разрушителей станков Милорды! Вопрос, который сегодня впервые предлагается на ваше рассмотрение, нов для палаты, но отнюдь не является новостью для страны. Он волновал умы самых различных люден еще задолго до того, как был внесен на обсуждение в законодательные органы, вмешательство коих одно только и может п…
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Данте Алигьери, По Эдгар Аллан, Гомер, Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Беранже Пьер-Жан, Валери Поль, Барбье Огюст, Вильдрак Шарль, Жироду Жан, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Дарио Рубен, Топелиус Сакариас, Туманян Ованес Тадевосович, Мицкевич Адам Бернард, Кучак Наапет, Бялик Хаим Нахман, Теннисон Альфред, Алкей , Ростан Эдмон, Рильке Райнер Мария, Гейне Генрих, Тик Людвиг, Сапфо, Мистраль Габриэла, Леонидзе Георгий, Каладзе Карло Ражденович, Петефи Шандор, Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Тувим Юлиан, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Катулл Гай Валерий, Бехер Иоганнес Роберт, Шенье Андре, Архилох, Броневский Владислав, Багряна Элисавета, Мейер Конрад, Саядян Арутюн, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, Мюллер Вильгельм, Мильвуа Шарль-Юбер, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Словацкий Юлиуш Райнер, Якшич Джура, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Дю Белле Жоашен
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Автор: Данте Алигьери, По Эдгар Аллан, Гомер, Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Беранже Пьер-Жан, Валери Поль, Барбье Огюст, Вильдрак Шарль, Жироду Жан, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Дарио Рубен, Топелиус Сакариас, Туманян Ованес Тадевосович, Мицкевич Адам Бернард, Кучак Наапет, Бялик Хаим Нахман, Теннисон Альфред, Алкей , Ростан Эдмон, Рильке Райнер Мария, Гейне Генрих, Тик Людвиг, Сапфо, Мистраль Габриэла, Леонидзе Георгий, Каладзе Карло Ражденович, Петефи Шандор, Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Тувим Юлиан, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Катулл Гай Валерий, Бехер Иоганнес Роберт, Шенье Андре, Архилох, Броневский Владислав, Багряна Элисавета, Мейер Конрад, Саядян Арутюн, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, Мюллер Вильгельм, Мильвуа Шарль-Юбер, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Словацкий Юлиуш Райнер, Якшич Джура, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Дю Белле Жоашен
Описание: СТИХОТВОРЕНИЯ Д. Л. Михаловский Генри Лонгфелло 414. Сон невольника У нивы рисовой он спал, С серпом своим в руке; Раскрыта грудь его была, И волосы в песке; И видел, сквозь неясный сон, Родную землю он. Привольно там свои валы Могучий Нигр катил, А он, по-прежнему, царем Под пальмами ходил. И караваны по горам, Звеня, спускались там. И видел он свою жену, Своих детей опять: Они бросалися к нему, Чтобы его обнять; И слезы у него…