Private-Bookers
Хэллоуинская девушка
вернуться

О’Брайен Джефф

Шрифт:

Часто по ночам я придвигаю стул к окну, курю трубку или пару сигарет в нарушение договора с арендодателем и просто смотрю в темноту за "Данкин Донатс". Только при свете луны я могу разглядеть небольшой приток, отходящий от реки Пискатакуа, и старые железнодорожные пути, по которым за все время, что я здесь живу, так и не прошел ни один поезд. Мне хотелось, чтобы "Данкин Донатс" просто исчез и перестал портить вид, открывающийся за ним. Но к утру я всегда был рад, что он там есть.

Я вообще-то любитель "Старбаксa", но когда у тебя под боком, в тридцати футах от квартиры, кофе пониже сортом, приходится адаптироваться. Человеческая природа.

Опять отступление. Извините.

То, как луна отражается от воды, никогда не перестает меня завораживать. Старые рельсы тоже. Таблички, стоящие, должно быть, с начала 1900-х, все еще на месте - щербатые и ржавые. Это было будто частичка другой эпохи, пережившая поколения, более упрямая в отношении перемен, чем мои традиционные ирландские бабушка с дедушкой - в отношении воскресной мессы на английском вместо латыни.

Сколько раз я подбивал себя выйти в ночь и оценить все это вблизи. Несколько раз я даже доходил до крыльца, чтобы развернуться и отступить и вернуться в свое кресло. Были препятствия.

Одна из моих многочисленных фобических идиосинкразий - тяжелая форма никтофобии. Проще говоря, боязнь темноты.

Темнота меня парализует. Я не из тех, кто спит со включенным светом или вроде того, хотя в детстве было именно так.

В безопасности своего дома, в постели, я в порядке. Но седатефобия, более известная как боязнь тишины - тоже моя проблема. Так что сложи темноту и тишину, добавь к этому, что я - бостонский пацан из пригорода, который почти не знал тишины до переезда сюда, - и получишь одного перепуганного взрослого мужика.

Я бы сравнил себя, идущего сквозь темную и безмолвную ночь, с рыбой, выползшей на сушу. Я бы забился в припадке с приступом гипервентиляции[15], если бы меня немедленно не вернули в естественную среду. К счастью, эволюция была добрее к людям, чем к рыбам, и убежать домой никогда не составляло труда.

После нескольких неудачных попыток отправиться в эти приключения я отступал в безопасность своего кресла и трубки. Сразу после того, как зажигал табак и делал хорошую долгую затяжку, я обращался мыслями к единственному, что всегда приносило мне немного столь необходимого покоя. Кассандра Отис. Да, Хэллоуинская девушка. Двадцать четыре года спустя я все еще одержим девочкой по соседству.

В последний раз, когда я говорил о Кэсси в этом дневнике, я остановился на моменте, когда в историю вошел Брент, и дал краткое введение в то, как он галантно обращался со своей девушкой, которая была гораздо меньше его.

Тот фингал, который я тогда у нее увидел, был первым из многих. И часто их сопровождали распухшая или разбитая губа и прочие синяки на лице или руках. Наверняка были и другие синяки, которых я не видел.

После того как я увидел мою прекрасную Кэсси с первым фингалом, Брент вышел из ее двери следом за ней, ухмыляясь, как самодовольный, злой гад.

Большинство детей не могут не пялиться на то, чего не понимают. Брент поймал мой взгляд и зарычал на меня. Тем самым рычанием, которое на языке дебилов означает "отвали, пацан".

В последующие недели и месяцы синяки и фингалы стали частым явлением. Брент, похоже, переехал к соседке - его машина всегда стояла у дома, и его мерзкое присутствие постоянно отравляло район.

Мои родители и другие соседи часто перешептывались о том, что там происходит, и мужчины всегда спорили: то ли пойти туда и проучить этого типа, то ли не совать нос в чужие дела. Как я уже говорил, ярость по отношению к Бренту заставляла меня чувствовать себя неуязвимым, и мой молчаливый голос всегда был на стороне того, чтобы вмешаться и сломать ему челюсть.

Чем больше времени проходило, тем более замкнутой казалась Кэсси при каждой встрече. Если Брент был рядом, она выглядела так, будто знала: лучше не говорить лишнего. Если Брента не было, она выглядела как перепуганная, покорная рабыня, которая занята делом даже вдали от глаз хозяина.

Через несколько месяцев после того, как я впервые увидел фингал, я проснулся от истерических криков и плача. Отчаянные мольбы "пожалуйста, не убивай меня" ворвались мне в уши и грубо вырвали из сна. Крики Кэсси о помощи перекрывали шум с верхних этажей, который для меня уже стал неотличим от звука льющейся воды.

Мне было десять, и я не придумал ничего лучше, кроме как позвонить в полицию. Я выскочил из кровати и помчался вниз, на кухню - единственную комнату в доме, где был телефон (сейчас это звучит смешно, знаю. Но в 1990-м это было обычным делом). Не успел я сбежать по лестнице до конца, как меня основательно напугал крик матери, вызвавший полную сумятицу в моем еще не до конца проснувшемся сознании.

Мать висела на телефоне, но орала вперемешку то на оператора 9-1-1, то на отца.

– Ронни, вернись! Не лезь в это! Ронни, останься здесь, ради Христа!
– кричала она в панике.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка