Customer
Шрифт:
– - У ФБР достаточно средств, чтобы помешать этому.
– - Легко сказать, сэр. Вы не видели, как они это проделывают.
– - Говорю вам, капитан, ФБР тоже знает толк в фокусах.
– - Вы меня успокоили, сэр.
– - Так-то.
Гонелла подвел итоги:
– - Итак, суммирую для ясности. Предъявляем старикам обвинение как обычным преступникам. О способе изготовления денег -- там карман, не карман -- молчок. Об испанских и греческих монетах тоже. Только проверенный факт: купюры фальшивые. И точка.
– - Правильно.– - Гаррисон неприязненно покосился на доктора Кляйнгель-
да, который сидел, сложив пальцы шалашиком, с закрытыми глазами и лучезарной улыбкой на устах.– - Обсудим технические подробности у нас в конторе или в участке. Это наша внутренняя кухня. Все, уходим.
Однако дверь распахнулась сама, и в кабинет влетели еще двое агентов -- те самые, что разыскивали мистера Смита.
– - Они пропали, -- выдохнул один. Гонелла:
– - Пропали? Оба?
– - Да! Тот старый хрен, который Богфри, спокойно лежал в койке -- это было в четыре сорок три -- и сказал, что Смит скорее всего в столовой. Во всяком случае на месте Смита не было. Мы перевернули всю больницу, не нашли его и вернулись к Богфри. А его уж и след простыл! Сосед, мистер Курленд, говорит, что старикашка только что был здесь и вдруг как сквозь землю провалился.
– - Во-во, -- с видом эксперта, узнающего симптомы, закивал Экхардт.
– - И еще свидетель сказал, что Смит стащил у него очки.
– - Не валите все в одну кучу!– - прикрикнул на агентов Гаррисон, большой ценитель четкости и ясности.
– - Далее выяснилось, что Смит или Богфри, а может, и некое третье лицо, украл верхнюю одежду вон у того типа, мистера Ксилиадиса. Он делал снимок в рентгеновском кабинете.
В дверь как раз протиснулся смуглый лысый крепыш в полосатых кальсонах и наброшенном на плечи больничном халате. Вид у мистера Ксилиадиса был крайне разгневанный.
– - Какое безобразие!– - сразу же завопил он.– - Десять лет я каждые полгода прихожу сюда на обследование! Ни разу не пропустил, если не считать того раза, когда я был в Салониках! Это в прошлом году было! Раздеваюсь как положено, прохожу внутрь, а потом возвращаюсь...
– - Эй, кто-нибудь, займитесь описанием одежды, -- приказал Гаррисон.
– - Позвольте мне, -- вызвался капитан Экхардт.
– - Так. Остальные -- слушать внимательно. Я сообщу об этом деле в самые высокие инстанции. Если понадобится, до президента дойду.
– - Так-таки до президента?– - не поверил Гонелла.– - А не рановато будет?
– - Нет, сэр, не рановато, -- просвистел Гаррисон сквозь решительно стиснутые зубные мосты.– - Вы хоть понимаете, что эта парочка может оказаться разве-дотрядом, засланным с другой планеты? Или каким-то новым оружием, которое на нас решили испытать поганые Советы! Нам с вами эту проблему не решить, а тут, похоже, каждая минута дорога. За мной, ребята!
Вслед стражам законности раздался веселый хохот обычно столь сдержанного доктора:
– - Разведотряд с другой планеты? А что я говорил? Вам легче доложить президенту об инопланетянах, чем о явлении Всевышнего!
– - Это все? Других комментариев не будет?– - ядовито осведомился Гаррисон, недовольный задержкой.
– - Нет, не все. Я, человек, проживший на свете шестьдесят лет без единой молитвы, только что испытал новое и весьма вдохновляющее чувство. Первоеже мое моление к Господу немедленно было услышано.
– - И о чем же вы молились?– - заранее ухмыльнулся Гонелла.
– - Чтобы наши старички вдруг взяли и исчезли. Ох, как повезло завтрашнему судье! Он так и не узнает, от какой напасти избавился. А уж нам-то как подфартило!
– - Вперед, нечего попусту тратить время!– - прикрикнул на свою свиту Гаррисон, и все ринулись прочь из кабинета.
Чуть ли не в следующую секунду двор огласился визгом шин, скрежетом тор-
мозов и воем сирен -- обычным музыкальным сопровождением валькирий правопорядка.
Остался лишь капитан Экхардт -- биться с мистером Ксилиадисом, который выдвигал уже четвертую версию содержимого своих карманов.
Предоставленный самому себе, мистер Смит проявил свои природные качества -- энергичность и инициативу, которые в присутствии дородного Старика он поневоле был вынужден сдерживать. Уж больно нетороплив, чтобы не сказать тяжеловат, был компаньон мистера Смита.
Остановив проезжавшее такси, Тосиро Хавамацу выяснил у шофера, что самолетом до Нью-Йорка добраться гораздо быстрей, чем экспрессом "Борзая", а в аэропорту к тому же имеется обменный пункт. Таксиста перемена в планах японца тоже вполне устраивала, в чем он честно и признался, сообщив, что до аэропорта ехать дальше, чем до автовокзала.