Customer
Шрифт:
– - Нет, меня интересует, как вы сюда проникли!– - Он замер на месте.– - Стоп, я знаю, кто вы! Те два психа, которых ФБР никак поймать не может. У меня на столе лежит подробный отчет... Не было времени прочитать. Так только, полистал. Думал, оставлю на выходные, развлекусь в Кэмп-Дэвиде.
– - Развлекусь?– - насупился Старик.
– - Видели бы вы, каким чтением меня снабжают, -- сказал президент (ибо это был он) как бы самому себе.– - Иногда я спрашиваю себя, стоило ли...
Он не договорил и углубился в какие-то свои мысли, рассеянно натягивая на плечи рубашку. Потом вдруг очнулся и просиял обворожительной улыбкой:
– - Очевидно, вы явились не затем, чтобы меня убить. Иначе вы прикончили бы меня еще в ванной.
– - Не слишком на это рассчитывай, -- очень неприятным тоном обронил мистер Смит.
Президент застыл, так и не застегнув рубашку.
– - Вы серьезно?– - тоскливо спросил он.
– - Шучу. Но учти: чем медленнее казнь, тем она страшнее. Есть садисты, которым нравится растягивать мучения жертвы до бесконечности.
– - Разумеется, мы не сделаем вам ничего плохого, -- успокоил президента Старик, неодобрительно отнесшийся к бестактным аллегориям мистера Смита.– - Представляться вам мы не будем. Все равно не поверите.
– - Я знаю. Вы считаете, что вы -- Бог, а ваш приятель... Черт знает что такое! Разве стал бы Бог якшаться с Дьяволом? Да ни за что на свете!
– - Это вы так думаете, -- увещевательно заметил Старик.– - Очевидно, политические ценности для вас значат больше, чем обычные человеческие. Возможно, нам и в самом деле не следовало бы путешествовать вместе. Выглядит это, должно быть, подозрительно. Однако, в отличие от вас, нам не нужно нравиться избирателям и тягаться с конкурентами, нам даже не нужно никому ничего доказывать, и в посторонней помощи мы не нуждаемся. Мы просто есть, и все тут. А раз уж мы всегда были, есть и всегда будем, отчего бы нам и не встретиться? У нас ведь и знакомых других нет, только мы двое.
Президент строго окинул взглядом посетителей и сказал:
– - Зачем вы мне все это рассказываете? Да знаете ли вы, что мне достаточно ногой нажать потайную кнопку, и через двадцать секунд здесь будут мальчики из службы безопасности?
Мистер Смит насмешливо присвистнул:
– - А где она, кнопка-то?
– - Так. Одна в спальне, две в Овальном кабинете, а здесь... Ой, здесь нет. Или должна быть? Я как-то не думал, что она мне может понадобиться в гардеробной.
– - Забудьте вы о кнопке, -- прервал его Старик.– - Она ни к чему. Если нам не рады, мы не навязываемся -- просто берем и исчезаем.
– - Да, я читал про это. Сенатор Ист Террик из Огайо и конгрессмен Ньют Каччакочча из Арканзаса клянутся и божатся, что вас подослали Советы и что вы -- русские ученые, разработавшие новую технику шпионажа. На закрытом заседании Комитета по вооруженным силам сенатор говорил, что теперь понятно, почему Советы вдруг стали позволять себе односторонние жесты вроде сокращения вооружений средней дальности. Если это правда, вы, конечно, не признаетесь. Но у нас с русскими теперь отношения вполне приличные, так что рано или поздно я все равно узнаю правду.
– - Странное дело, -- весело удивился Старик.– - Нам приходилось вести беседы с самыми разными людьми, но такую идиотскую -- впервые. Неужели мы забрались сюда, на самый Олимп власти, для этого? Поверьте, у нас куда больше забот, чем у каких-то там шпионов. И заботы эти классом повыше. Стали бы мы тратить время на это презреннейшее из ремесел!
Президент хмуро улыбнулся.
– - Итак, гипотезу сенатора Ист Террика и конгрессмена Ньюта Каччакоччи вы характеризуете как идиотскую. Я в общем-то придерживаюсь той же точки зрения, но, в отличие от вас, не могу себе позволить выражаться столь категорично.
– - Так ты считаешь нас шпионами или нет?– - потребовал ответа мистер Смит.
– - Я испытываю определенные сомнения в обоснованности этой версии. Не могу себе представить, что стали бы искать шпионы в президентской ванной. Да и одежда у вас для бойцов невидимого фронта слишком приметная.
– - Мы вовсе не собирались ни на кого производить впечатление своими туа-
летами, -- с достоинством сказал Старик.– - Просто немного отстали от моды. Неудивительно, ведь столько времени прошло...
– - Маечка "Называйте меня мадам"? Ничего себе, отстали от моды.
– - Это я у вас тут обзавелся, -- объяснил мистер Смит.– - Украл в сауне для голубых на Сорок второй улице.
– - Украли?– - тупо повторил президент.– - В сауне для голубых?
– - Да. Я с самого первого дня на Земле увидел, как все на нас пялятся. А я этого не выношу. В отличие от нашего Старика я в основном занимаюсь подрывной деятельностью самого различного профиля, и мне незачем привлекать к себе внимание.