Шрифт:
— Ничего удивительного, что все так не любят эти семейные расследования, — сказала Брида. — Встретимся у меня в конторе через полчаса, я пока съезжу посмотрю, на месте ли еще «плимут».
Двадцать минут спустя Брида осторожно заглянула через забор дома Девонов. Собака залаяла, почуяв ее, — пришлось ретироваться. Но она успела заметить, что ни девушки, ни ее машины уже не было. «Ничего, все равно ей придется вернуться за своей собакой», — решила Брида.
Войдя к себе в контору, она с удивлением обнаружила, что кроме Линна Каттера, развалившегося на стуле с еще более мрачным видом, чем обычно, в приемной сидит еще кто-то. Линн приоткрыл один глаз и сообщил ей:
— Подмога явилась. Теперь держитесь, этот молодой человек отличается необыкновенным усердием.
— Здравствуйте, мисс Берроуз, — сказал Нелсон Гарим с широкой улыбкой, протягивая руку. — Мне кажется, мы вот-вот выйдем на этого контрабандиста.
9
К четырем часам дня Нелсон Гарим развернул перед ними свой сценарий, от которого у Бриды волосы встали дыбом. Не потому, что он показался ей правдоподобным, — просто она поняла: Линн прав, парнишка совсем чокнутый.
— Кто-кто, ты говоришь, этот тип? — переспросил Линн, когда Нелсон наконец умолк.
— Арабский террорист, — невозмутимо ответил Нелсон и улыбнулся: — Это вполне возможно.
— Вполне возможно, — повторил Линн, взглянув на Бриду.
— Я слышала. — сказала она. — Значит, он не просто контрабандист? И когда он прилетел сюда на частном самолете, пошел в туалет отлить и вдруг увидел полицейского в форме, он пришел в панику вовсе не оттого, что при нем была полная сумка наркотиков? И никак не может быть, что он обыкновенный жулик?
— Нет.
— Но почему же, Нелсон? — допытывалась Брида. — Не могу сказать, что меня это очень интересует, но все же любопытно — почему?
— Первое, что меня насторожило, — монеты во рту, — сказал Нелсон. — Старый индеец из резервации говорил, что он не новичок в пустыне.
— Ну да, но почему бы ему не быть не новичком в мексиканской пустыне?
— Сначала я тоже так думал, пока Линн не нашел вот это. — Нелсон протянул Бриде монетку размером с десятицентовик. — Испанская. Десять песет. Видите, на
ней профиль короля Хуана Карлоса? Тут я и смекнул, что этот тип прилетел в Мексику через Испанию. Он, должно быть, из Алжира или из Марокко. Это совсем недалеко от Испании.
— Знаю. Я когда-то смотрела «Касабланку», — сказала Брида.
— Но это еще не все. Он кое-что сказал пилоту, когда они разговаривали с механиком в ангаре.
— Я думала, он говорит только по-испански.
— Нет, он показал на карту, которая висела на стене, и что-то сказал, а механик решил, что он говорит по-испански. И еще он засмеялся. Так вот, взгляните на карту этой долины. Знаете, что там рядом с аэропортом?
— Что?
— Мекка! Он увидел, что там есть городишко, который называется Меккой, и пошутил, что попал в святые места. Все сходится!
Линн с Бридой переглянулись, и Брида. недоверчиво усмехнувшись, спросила:
— Значит, он говорил не по-испански?
— Может быть, и по-испански. А может быть, и по- арабски. Почему бы ему не говорить на двух или даже на трех языках?
— Нелсон, — сказал Линн, — там внизу есть автомат с кока-колой. Сбегай, принеси нам — я заплачу. А то у меня что-то левое колено опухло, смотреть страшно. А правое еще хуже.
— Сейчас. Обыкновенную?
— Обыкновенную.
— Мне диетическую, — сказала Брида.
— Я угощаю. — И Нелсон скрылся за дверью.
— Вот видите? — сказал Линн. — У него на все есть объяснение.
— Он просто прелесть, — согласилась Брида. — Так и хочется сводить его в зоопарк или купить ему жвачки. Но он, конечно, чокнутый. И может отмочить все, что угодно.
— К несчастью, придется мне эти два дня работать с ним, иначе он сообщит обо всем в полицию. А это значит, что они узнают и про Клайва Девона, и про все остальное.
— Они же захотят поговорить с Девоном!
— Конечно.
— И он узнает, что за ним следят! А в результате улыбнутся мои пять ты…
Поздно! Линн уже широко ухмылялся.
— Ах вот оно что! Значит, целых пять кусков? А я должен рисковать всей своей пенсией за какую-то жалкую тысячу?
— Если мы раскрутим это дело, накину вам еще пятьсот, — сказала Брида, помянув про себя недобрым словом тот день, когда ее угораздило связаться с этим пьяницей и зубоскалом. — Но вы должны мне помочь.
В контору ворвался Нелсон Гарим с кока-колой. Он весь горел от нетерпения.