Шрифт:
На ухе у Линна повисли четки, которые были вложены в руки Денни О’Доула, а лицом он уткнулся в ледяные ладони, Пытаясь глотнуть воздуха, он повернул голову — и почувствовал запах жареной кукурузы!
Беглец, всей тяжестью навалившись на крышку гроба, короткими ударами колотил Линна по ребрам и почкам, не давая ему вздохнуть» Восьмидесяти. летняя вдова Денни О’Доула лежала в глубоком обмороке, а в голове у Линна была лишь одна дурацкая мысль: с чего это вдруг от Денни О’Доула пахнет жареной кукурузой?
Потом он почувствовал, что крышка уже не так давит ему на шею, дернулся изо всех сия, вылетел из гроба, как пробка, к, не удержав равновесия, уши навзничь, К тому времени, как он снова начал соображать,
что происходит, беглец уже скрылся через запасной выход.
Нелсон Гарим, развалившись на сиденье своего джипа, слушал, как у него в наушниках поет Риба Макинтайр. Увидев, что из дверей похоронного бюро начали с воплями выбегать люди, он сдернул наушники — и тут вслед за толпой из дверей выскочил Линн Каттер. На него упал свет от фонаря, и Нелсон увидел, что он хромает, а лицо у него в крови,
Нелсон выскочил из машины, когда Линн был еще метрах в десяти, но Линн что было силы крикнул ему:
— Сматываемся отсюда!
Застонав от боли, Линн плюхнулся на сиденье. Одной рукой он вцепился в поручень, другую прижимал к груди. Нелсон задним ходом выехал со стоянки, оставив на асфальте две черные полосы от колес.
— Видел машину? — крикнул Линн.
— Какую машину?
— Какую-нибудь! Была здесь хоть какая-нибудь машина?
— Был виден свет фар с минуту назад.
— Догоняй эту чертову машину! И дай мне скорее твою пушку!
Догнать эту чертову машину не удалось: когда они выехали на Джин-Отри-стрит, улица была пуста. Нелсон притормозил в нерешительности, не зная, куда ехать.
— Что делать, Линн? — спросил он.
— Представления не имею, — простонал Линн.
— Что там стряслось?
— Он меня отлупил! И уложил в гроб!
— Кто?
— Франсиско В.Ибаньес, вот кто!
— Что-о?
— Вот тебе и что! Поезжай скорее!
Нелсон был так озадачен, ошарашен и потрясен, что вел машину, даже не превышая скорость.
— Как он там оказался? И как это он уложил вас в
гроб?
— Силком! Ты прибавишь газу или нет?
— Куда ехать?
— В «Пекло». Где еще я могу забыть об этом идиотском деле?
— Вы весь в крови, — сказал Нелсон, прибавляя скорость и обгоняя белый «кадиллак».
— Это его кровь. У меня кровотечение внутри. Он, сукин сын, чуть не отбил мне селезенку!
— Что значит — уложил вас в гроб, Линн? Ну, расскажите, что там случилось?
— Мы подрались! — крикнул Линн. — И он победил. А я кувыркнулся в гроб! И потом он еще прихлопнул меня крышкой!
— Боже мой! — воскликнул Нелсон. — Сроду ничего такого не слышал!
Линн мрачно покосился на него и неожиданно сказал:
— Теперь я понимаю, каково приходилось все эти годы Беле Лугоши и Кристоферу Ли9. Вот бедняги! У меня от страха даже задница слиплась!
— Я вас понимаю! — воскликнул Нелсон. — Мне тоже задницу как будто намертво заклеили’
Беглец впервые пожалел, что не остановился в каком- нибудь дешевом мотеле, где на него никто не обращал бы внимания. В этой гостинице каждый, кто проходил через просторный, хорошо обставленный холл, был на виду.
Он поставил свой «бьюик» на стоянку, снял бордовый блейзер и, подумав, что с цветом ему повезло, стер им кровь с лица. Серьезных ран у него не было, только кровь шла носом. Он с детства страдал кровотечениями из носа. Еще когда мальчишкой играл в футбол, к концу
игры фуфайка у него всегда была перемазана кровью, так что мать при виде его каждый раз принималась плакать.
Шляпу он потерял, а лицо слегка распухло, поэтому он постарался побыстрее пройти через холл к лифтам, низко опустив голову и перекинув блейзер через плечо, чтобы не было видно крови на рубашке. Женщина, стоявшая у лифта, с любопытством посмотрела на него, и он почувствовал, что из правой ноздри снова потекла кровь. Он похлопал себя по карману», проверяя, там ли еще листок из блокнота, и нажал кнопку третьего этажа.
Войдя в свой номер, он вынул из кармана листок и зажег ночник, стоявший около огромной кровати. Он прочел имя и фамилию Джона Луго, его адрес в Палм- Спрингсе и телефон — судя по номеру, местный. Там был еще один телефон, наверное, где-нибудь в Лос- Анджелесе. Все это нужно будет заучить наизусть, но немного погодя.
На его красивой новой рубашке не хватало трех пуговиц, а нагрудный карман был наполовину оторван и болтался. Он стянул с себя рубашку и сунул в корзину для мусора, потом сел на кровать, снял белые туфли и откинулся на подушку, чтобы остановить кровь.