Вершинин Лев Александрович — книги автора
Произведения автора Вершинин Лев Александрович. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Родился (1926) в семье крупного партийного функционера. Окончил московский Военный институт иностранных языков. Служил военным переводчиком, сопровождал военные флотские делегации в поездках в Италию. В 1953 году демобилизовался и начал преподавать итальянский язык в различных учебных заведениях. Параллельно занимался переводами произведений современных итальянских прозаиков. В 50-60-х годах в его переводах вышли произведения Примо Леви, Альберто Моравиа, Итало Кальвино.В последние годы Лев Вершинин живет в США.
Рассказы - Пазетти Альдо
Название: Рассказы
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти РАССКАЗЫ ОКОШКО Очередь к окошку 31 была предлинной. Извиваясь змеей, она доходила до середины зала, а потом сворачивала в мрачный, темный коридор. Из него и окошка-то не было видно. Карло Ведретти, задыхаясь, влетел в коридор, остановился и в растерянности стал оглядывать эти явно недружелюбные лица. «Бежал, бежал, а теперь бог знает сколько еще ждать придется», — уныло подумал он.
Робко взглянул на стоявшего в очереди молодого мужчину, примерно одних с ним лет, и с…
Маски - Пазетти Альдо
Название: Маски
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти МАСКИ В пышных залах герцогского дворца Миолии карнавал был в самом разгаре. История континента еще не знала такого грандиозного торжества. Приглашенные заглядывались на свое отражение в мраморе колонн. Тягучие, мелодичные звуки оркестра вели за собой танцоров, одетых на редкость живописно. Только Главный церемониймейстер барон Орбайс и Главный камергер граф Цурлино не танцевали, а, стоя в сторонке, о чем-то вполголоса беседовали. — В следующем году, дорогой граф, — прошептал …
Приключения двух благородных сердец - Сандрелли Сандро
Название: Приключения двух благородных сердец
Автор: Сандрелли Сандро
Описание: Приключения двух благородных сердец Его величество принц Рам весь кипел от негодования, глядя на телеуловитель космокорабля. Левое ухо принца вздулось и побагровело, а глаза метали искры. Он сердито воскликнул: – Плоп, и еще раз плоп. Проклятая, гнусная планета! – и вскинул вверх фонотрубку, подсоединенную к левому щупальцу. – Неужели у них нет космодромов! – пробурчал он. – Ваше величество, – пролепетал его превосходительство Белл, который сопровождал в полете вспыльчивого принца, дабы убер…
Приключения Бертольдо - Вершинин Лев Александрович
Название: Приключения Бертольдо
Автор: Вершинин Лев Александрович
Описание: Жил-был в Италии… король. Нет, жил-был в маленькой итальянской деревушке крестьянин по имени Бертольдо. С рассвета до заката работал он с женой Маркольфой в саду. А вечером любил потолковать с соседями: быль рассказать, небылицу послушать. И жил-был в Италии… вот теперь вы не ошибаетесь… король. Звали его Астольфо, а столицей его королевства был старинный город Верона. По всей Италии шла молва, будто король Астольфо красавец, стройный, высокий и, что самое удивительное, большой мастер мудрёны…
Моццикони - Малерба Луиджи
Название: Моццикони
Автор: Малерба Луиджи
Описание: По фамилии – Моццикони Друзей у Моццикони не было – а все потому, что у него не было даже имени. Моццикони-окурок, и только! А с одной такой фамилией не больно-то заведешь друзей. Должно быть и имя: Пиппо, Тино, Тонино, Ромолетто, Джиджино. Наверно, можно иметь друзей, даже если имя у тебя трудное, еле выговоришь. Ну, скажем, Асдрубале, Джанфилиппо, Антонджулио, Джованбаттиста или Пьерникола. Моццикони знал парня, которого звали Эрменеджильдо, он каждый вечер играл в остерии в карты. А раз игр…
Истории тысячного года, или Приключения Тысячемуха, Початка и Недорода - Малерба Луиджи, Гуэрра Тонино
Название: Истории тысячного года, или Приключения Тысячемуха, Початка и Недорода
Описание: ДВА ЧЕЛОВЕКА В КОЛОДЦЕ Ворон покружил над полем боя и, когда утих шум и грохот, полетел предупредить стаю. Уцелевшие воины умчались, кто на конях, а кто и на своих двоих, а те, кто остался неподвижно лежать на земле, безмолвствовали. Никто даже не шелохнулся, и хоть у некоторых глаза и рот были открыты, они не произносили ни слова и ничего не видели. Вокруг царили тишина и покой, струи дыма от горящего сухого кустарника и подожженных повозок вздымались ввысь. Повозки горели вместе с конями, д…
Тридцать семь градусов по Цельсию - Альдани Лино
Название: Тридцать семь градусов по Цельсию
Автор: Альдани Лино
Описание: Как обычно, первым, кого встретил Нико, выйдя из дома, был агент ВМО. Худой, морщинистый, он был одет в амарантовый комбинезон и накидку, ниспадавшую на плечи и собиравшуюся в складки, словно закрытый шелковый зонтик. Этот тип, по имени Эспозито, с тоненькими усиками и пучком волос возле уха, отвечал за весь район и лез буквально в каждую дыру, как, впрочем, и все другие агенты ВМО. Нико остановился шагах в десяти от него и аккуратно застегнул пальто. Он чувствовал себя превосходно: на голубом …
Светофор - Пазетти Альдо
Название: Светофор
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти СВЕТОФОР В столице Миолии, на перекрестке улиц Аустерлица и Ватерлоо, регулировщик Журини задержал на левой стороне гражданина Сканку Канклера. — Вы переходили улицу на красный свет и тем самым нарушили правила! — И вынул свой блокнот. Сканка Канклер повернулся и указал на светофор. — Ничего подобного! Свет зеленый! Граждане, будьте свидетелями. — Но вы перешли улицу на красный! — настаивал полицейский. — Я перешел сейчас, а не прежде!
— Если сейчас, то посмотрите, св…
Карпиане и Пизанская башня - Родари Джанни
Название: Карпиане и Пизанская башня
Автор: Родари Джанни
Описание: * * * Утром четвёртого июня Карлетто Палладино по обыкновению крутился на площади, предлагая туристам купить значки с изображением Пизанской башни и саму башню в миниатюре. В какой-то момент он в пылу спора о цене воздел глаза к небу и увидел таинственный предмет, приближавшийся к Земле с пугающей быстротой. — Смотрите! Летающее блюдце! Все задрали головы и тоже закричали: — Вот он, вот! — Это марсиане! — Надо бежать, пока не поздно! — Они спускаются прямо на площадь! — кричали все, разу…
Все началось с крокодила - Родари Джанни
Название: Все началось с крокодила
Автор: Родари Джанни
Описание: * * * Двадцать третьего марта в десять часов утра, когда я был дома один, прозвенел звонок. Я открыл дверь и увидел перед собой… крокодила. Беглого взгляда было достаточно, чтобы заметить, что необычный гость одет в новый тёмно-коричневый костюм и белую рубашку с голубыми полосками. На голове у него красовалась тёмная велюровая шляпа, а на носу — очки в черепаховой оправе. Я успел также заметить ослепительно-зелёный галстук и чёрные ботинки. А затем… затем мои руки сами захлопнули дверь и …
Равнодушные - Моравиа Альберто
Название: Равнодушные
Автор: Моравиа Альберто
Описание: РАВНОДУШНЫЕ З. Потапова. Ненависть к равнодушию Минуло почти полвека с того, времени, когда сын римского архитектора, двадцатидвухлетний Альберто Пинкерле, уже пробовавший силы в литературе лирическими стихотворениями и новеллами на французском языке, опубликовал в 1929 году под псевдонимом Альберто Моравиа свой первый роман «Равнодушные». Ныне знаменитый писатель, по праву считающийся наиболее крупным мастером современной итальянской прозы, автор многих романов, новелл, пьес и эссе, Мо…
Джип в телевизоре(пер Вершинин) - Родари Джанни
Название: Джип в телевизоре(пер Вершинин)
Автор: Родари Джанни
Описание: ОЙ! ОЙ-ОЙ! 17 января, в восемнадцать часов тридцать минут, восьмилетний Джампьеро Бинда, или просто Джип, проживающий в городе Милане, на улице Сеттембрини, дом 175, квартира 14, включил телевизор, снял ботинки и поудобнее устроился в зелёном кожаном кресле. Он заранее предвкушал удовольствие от фильма «Необычайные приключения Бесстрашного Орла — вождя краснокожих». Справа от Джипа, в таком же зелёном кресле, совсем неплохо устроился его младший брат, пятилетний Филиппо Бинда по прозвищу Ф…
Фантаст Джакомо Леопарди - Ринонаполи Анна
Название: Фантаст Джакомо Леопарди
Автор: Ринонаполи Анна
Описание: Ровно пять минут в дезинфекционной, предписанный правилами фиолетовый халат с золотой каймой и европейским гербом на нагрудном кармане, над которым красуется большая позолоченная буква Н, и, наконец, коллективная зарядка под просторным искусственным куполом, где кондиционированный воздух остается теплым и прозрачным. Эроальдо Банкони спортивной походкой пересек двор и направился к коллегам. Внезапно он остановился. Голубые цветы на клумбе совсем поблекли: нужно сказать техническому директору…
Пытливые - Альдани Лино
Название: Пытливые
Автор: Альдани Лино
Описание: Лино Альдани Пытливые — Возьми меня с собой, Гур, — повторил Кольбо. — Я знаю, что на твоем космолете есть гигантский экран, позволяющий разглядеть мельчайшие подробности… Гур не слушал его. Он быстрым размашистым шагом пересекал поле огромного космодрома. Кольбо упрямо семенил рядом. — Ты обещал, Гур! А теперь притворяешься, будто забыл? Вот увидишь, я тебе не помешаю, буду сидеть тихонько в стороне… Гур не уступал. — В другой раз, Кольбо. Этот полет не для тебя. Я улетаю надолго…
…
Вид с балкона - Пазетти Альдо
Название: Вид с балкона
Автор: Пазетти Альдо
Описание: А. Веселицкий ЖИЛ ДА БЫЛ… ОТЕЦ Приглашение к чтению книги Альдо Пазетти Это было летом 1986 года. В горной сицилийской деревеньке меня остановила — как может остановить только нечто новое, невиданное — самая обычная фраза. «Здравствуй, как поживаешь?» — сказал мне незнакомый старик, прогуливающийся по улице с красавицей колли. И тут же, не спрашивая, кто я и зачем здесь, сообщил, что, конечно, его Джульетта могла бы погулять и одна: машин в этой части селения почти не бывает, люди — незлоб…
Закон не обойти - Пазетти Альдо
Название: Закон не обойти
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти ЗАКОН НЕ ОБОЙТИ В дверь постучал маленький, худенький человек с картонной папкой под мышкой. От этого слабого толчка гнилая, источенная мышами, хлипкая дверь мгновенно подалась. В двери не было ни замка, ни даже щеколды. Эту смехотворную заслонку, казалось, поставили только затем, чтобы в щелях ее завывал ветер. Во время одного из самых страшных в истории человечества наводнений три четверти зданий рухнули как карточный домик. Могучий поток грязи унес в море одежду, запасы прод…
Требуется каратель - Пазетти Альдо
Название: Требуется каратель
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти ТРЕБУЕТСЯ КАРАТЕЛЬ Командир взвода был человек остроумный и находчивый. На этот раз вместо обычного «пли» он скомандовал: — Кто без греха, пли! Солдаты остолбенели. Они уже приникли глазом к мушке, указательным пальцем слегка прижали спусковой крючок. В такой миг естественного напряжения человек способен не задумываясь, механически выполнить приказ. Но стрелки были приучены к строжайшей дисциплине и даже не пошевелились. Наконец один из них поднял голову и спросил:
— А …
Окошко 31 - Пазетти Альдо
Название: Окошко 31
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти ОКОШКО 31 Очередь к окошку 31 была предлинной. Извиваясь змеей, она доходила до середины зала, а потом сворачивала в мрачный, темный коридор. Из него и окошка-то не было видно. Карло Ведретти, задыхаясь, влетел в коридор, остановился и в растерянности стал оглядывать эти явно недружелюбные лица. «Бежал, бежал, а теперь бог знает сколько еще ждать придется», — уныло подумал он. Робко взглянул на стоявшего в очереди молодого мужчину, примерно одних с ним лет, и спросил:
— …
Неумолимый судья - Пазетти Альдо
Название: Неумолимый судья
Автор: Пазетти Альдо
Описание: Альдо Пазетти НЕУМОЛИМЫЙ СУДЬЯ В мрачном зале суда Миолии Главный судья Пруденца весьма оперативно вел заседание. Это был красивый, импозантный старик с длинной, доходившей до груди, бородой. Глаза у него были голубые, как летнее море в штиль, но крайне переменчивые. Внезапно их голубизна светлела и становилась леденисто-холодной. И все боялись этой мгновенной смены оттенка. В зале сидело множество людей, да и в ложе Великого герцога яблоку негде было упасть.
— Хотелось бы посмотреть, …
Виа де'Магадзини - Пратолини Васко
Название: Виа де'Магадзини
Автор: Пратолини Васко
Описание: Часть первая Я научился отличать людей друг от друга, заглядывая через оконные балясины в комнату, полную солдат. Школу напротив нашего дома превратили в казарму, и так как улица была узкая — одна из тех средневековых флорентийских улиц, что образуют в центре города как бы островок тишины, а дома по обе ее стороны, вздымаясь в небо, словно клонились друг к другу, — четвертый этаж моего дома и школы составили как бы одну квартиру; казалось, при желании можно было без труда перейти из о…
Жизнь Леонардо. Часть первая. - Нардини Бруно
Название: Жизнь Леонардо. Часть первая.
Автор: Нардини Бруно
Описание: Легенда и истина Во Франции наступила весна. После необычных для апреля холодов холмы вокруг Кло-Люса на амбуазской земле внезапно покрылись цветами. На берегах Луары забелели подснежники. В высоком голубом небе, широко раскинув крылья, парит коршун. В просторной комнате с позолоченным потолком старик в белоснежном одеянии ждет смерти. За ним ухаживают близкие, его агония мучительна и долга. Вдруг с лестницы доносится крик: — Король! Король!
Старик, очнувшись от забытья, пытается при…
Жизнь Леонардо. Часть вторая. - Нардини Бруно
Название: Жизнь Леонардо. Часть вторая.
Автор: Нардини Бруно
Описание: «Кто пожелает со мной состязаться» В небольшом зале замка на Порта Джовиа секретарь начал читать Лодовнко Моро длинное письмо: «Так как я, ваше сиятельство, воочию убедился в знаниях тех, кто считает себя мастерами в изобретении военных сооружений и оружия, я понял, что это оружие ничем не отличается от уже существующего. А посему постараюсь сам, не перепоручая этой задачи никому другому, открыть вашему сиятельству свои секреты и в соответствующее время предоставить в ваше полное распоряжение …
Жизнь Леонардо. Часть третья.(с иллюстрациями) - Нардини Бруно
Название: Жизнь Леонардо. Часть третья.(с иллюстрациями)
Автор: Нардини Бруно
Описание: От Мантуи до Венеции Первой остановкой на пути беглецов была Мантуя. Жена властителя города маркиза Изабелла Гонзага была женщиной образованной, любительницей и знатоком искусств. Она всегда восхищалась талантом Леонардо, и было бы глупо не остановиться у нее, пока не прекратятся преследования со стороны французов. Леонардо вместе с Пачоли, Заратустрой и Салаи попросили у маркизы прибежища. Изабелла Гонзага незадолго до этого возвратила великолепный портрет Чечилии Галлерани его законной вл…
Жизнь Леонардо. Часть четвертая.(с иллюстрациями) - Нардини Бруно
Название: Жизнь Леонардо. Часть четвертая.(с иллюстрациями)
Автор: Нардини Бруно
Описание: Содерини гневается Снова Милан, с его каналами, рядами тополей и голубоватыми облаками, которые быстро тают с наступлением утра, с его обитателями, деловыми, веселыми, умеющими радоваться жизни. Леонардо въехал в город чуть ли не тайком, боясь, что и миланцы, подобно флорентийцам, невеликодушно отвернутся от него. Ему не хочется, чтобы люди, как и во Флоренции, при встрече с ним делали вид, будто не узнают его, и он предпочитает не выходить на улицу, прячется от прежних друзей. Но очень скоро…
Анаконда (сборник) - Саймак Клиффорд Дональд, Карсак Франсис, Браун Фредерик, Клейн Жерар, Чандлер Бертрам, Кирога Орасио, Альдани Лино, Уолтон Гарри
Название: Анаконда (сборник)
Автор: Саймак Клиффорд Дональд, Карсак Франсис, Браун Фредерик, Клейн Жерар, Чандлер Бертрам, Кирога Орасио, Альдани Лино, Уолтон Гарри
Описание: АНАКОНДА Клиффорд Саймак ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ 1 Инспектор Дрейтон сидел за письменным столом, как несокрушимая скала, и терпеливо ждал. Он был костляв, а его лицо словно вырубили тупым топором из узловатого чурбака. Глаза его, больше всего напоминавшие кремневые наконечники стрел, время от времени, казалось, тускло поблескивали — он был сердит и расстроен. Но Питер Максвелл знал, что такой человек никогда не допустит, чтобы его раздражение вырвалось наружу. …
Сальто-мортале - Малерба Луиджи
Название: Сальто-мортале
Автор: Малерба Луиджи
Описание: 1 Мне это чудится или ты тоже слышишь? Этот гул, этот приближающийся гул. Откуда он доносится? С неба, из-под земли? Успокойся, все тихо. Значит, звенит у меня в ушах? Нет, он доносится откуда-то издали. Значит, этот гул, этот приближающийся гул — не обман слуха. Так вот, я скажу тебе, что это такое: это гудят радиотелевизионные антенны в Санта-Паломба. ГОВОРИТ ПАПА РИМСКИЙ. Пожалуй, ты прав, я услышал несколько латинских слов, он только что сказал: «Magi magi que [1] ». Конечно,…
Башковитые курицы - Малерба Луиджи
Название: Башковитые курицы
Автор: Малерба Луиджи
Описание: Узнав, что Земля круглая, как шар, и очень быстро вращается в пространстве, курицы всполошились, и у них началось сильное головокружение. Шли они по лугам, качаясь как пьяные, и для верности держались друг за дружку. Наконец самая находчивая из них предложила поискать место поспокойнее и по возможности квадратное. Одна башковитая курица забилась в угол курятника и лапой чесала себе голову. До того дочесалась, что облысела. Как-то раз подошла к ней подружка и спросила, что ее так заботит.
…
Рассказы итальянских писателей - де Филиппо Эдуардо, Грассо Марио
Название: Рассказы итальянских писателей
Описание: Эдуардо де Филиппо Рисунки автора Изо дня в день Итальянский зритель хочет прийти в театр попозже, уйти пораньше и увидеть длинный спектакль. Меня всегда беспокоили не те, кто приходит в театр после начала первого действия, а те, кто уходит, не дожидаясь конца третьего.
Зрители делятся на тех, кто веселится сам по себе, тех, кто веселится, если веселятся другие, и тех, кто никогда не веселится, даже если другие веселятся. В труппе есть крупные акт…
Ветер над яром (сборник) - Кудрявцев Леонид Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Амнуэль Павел Рафаэлович, Забирко Виталий Сергеевич, Вершинин Лев Александрович, Козинец Людмила Петровна, Осипов Александр, Иваниченко Юрий Яковлевич, Ануфриев Геннадий, Цветков Владимир, Кочетков Александр, Китаева Анна, Гайдамака Наталья Лукьяновна, Галкин Владимир, Бойко Семен, Ларин Михаил, Мусиенко Ростислав, Сидоренко Игорь, Лихачева Алина
Название: Ветер над яром (сборник)
Автор: Кудрявцев Леонид Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Амнуэль Павел Рафаэлович, Забирко Виталий Сергеевич, Вершинин Лев Александрович, Козинец Людмила Петровна, Осипов Александр, Иваниченко Юрий Яковлевич, Ануфриев Геннадий, Цветков Владимир, Кочетков Александр, Китаева Анна, Гайдамака Наталья Лукьяновна, Галкин Владимир, Бойко Семен, Ларин Михаил, Мусиенко Ростислав, Сидоренко Игорь, Лихачева Алина
Описание: Ветер над яром Сборник фантастики Повести, Рассказы МОСКВА “МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ” 1989 ОТ СОСТАВИТЕЛЯ Мне хотелось начать предисловие так: на недавнем семинаре “Борисфен-88” Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов (ВТО МПФ) при НПО ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”, который проходил в Днепропетровске в октябре 1988 года… и так далее. Четко и вполне канонически.
Но оказалось, что каноны придется нарушать, как были нарушены они в стенах…
Каменная река - Бонавири Джузеппе
Название: Каменная река
Автор: Бонавири Джузеппе
Описание: Ветер Из долин поднимается ветер и крестьян окликает, облетая проулки сонного царства усталости. Еще немного — и полночь пробьёт на ночных колокольнях вымершего селенья с его камышовыми крышами, в котором под каждой дверью воет и воет ветер, и его непрерывным шарканьем полнятся улицы, где галька слиплась от грязи. Декабрь 1954 [1]
1
Перевод Е. Солоновича.
СИЦИЛИЯ РЕАЛЬНОСТИ И ПОЭЗИИ Рассказ о писателе…
Сапожник Джузеппе - Бонавири Джузеппе
Название: Сапожник Джузеппе
Автор: Бонавири Джузеппе
Описание: Джузеппе Бонавири САПОЖНИК ДЖУЗЕППЕ Гипсовые ступени лавки вели на главную улицу; здесь сапожник Джузеппе жил уже больше двадцати лет. Спал он в каморке с оконцем-фонариком под самым потолком. Утром, по большей части довольно поздно, когда уже не слышно было ослиного рева и на улице кудахтала лишь глупая наседка тетушки Марасанты, его будил живший по соседству подмастерье Джакомино Беллино.
— Эй, мастер Джузеппе! — кричал паренек, молотя кулаками в серую деревянную дверь. — Неужто…
Из собрания детективов «Радуги». Том 2 - Фруттеро Карло, Лучентини Франко, Корсари Вилли
Название: Из собрания детективов «Радуги». Том 2
Описание: Вилли Корсари С ПРИСКОРБИЕМ ИЗВЕЩАЕМ… «Небольшой роман Вилли Корсари «С прискорбием извещаем…» (1963) в строгом смысле детективом не является. Скорее, это разновидность «романа-тайны»: здесь нет преступления, а только смутные догадки, что таинственная смерть матери героя была результатом злого умысла. Нет в романе и сыщика, борца со злом. Есть только недоумевающий герой, пытающийся разгадать загадку смерти матери. Силой обстоятельств он превращается в детектива и приходит к неожиданным д…
Причуды любви - Бьяджи Энцо
Название: Причуды любви
Автор: Бьяджи Энцо
Описание: Почти предисловие Кругосветное путешествие по дорогам любви Когда война закончилась, на стене одного из недоброй памяти бараков, где размещались военнопленные из разных стран, нашли несколько любопытных надписей. В какой-то мере они отражали идеалы арестантов. Немец и в дни бесславных поражений сохранил неколебимою веру в превосходство своей страны над всеми остальными: «Германия превыше всего». Англичанин нацарапал ритуальное: «Боже, храни короля». Француз, само собой разумеется, воскли…
Игра в загадки - Вершинин Лев Александрович
Название: Игра в загадки
Автор: Вершинин Лев Александрович
Описание: Десять яблок Разбудил Васю звон будильника. — Митя, Вася, живее вставайте! Завтракать пора, — донёсся до него мамин голос. — Мойте руки и за стол. Войдя в столовую, Вася и Митя увидели на столе яблоки. Большие, спелые. Вася быстро их пересчитал. Яблок было десять. Когда все поели, мама поглядела на часы: — Ну, мне на работу пора. Яблоки поделите поровну. Собралась и ушла. Вася ещё раз пересчитал яблоки.
„Пять мне и пять Митьке. А почему обязательно поровну? Ведь Ми…
Трактат о феях добрых и злых - Родари Джанни
Название: Трактат о феях добрых и злых
Автор: Родари Джанни
Описание: Имущество добрых фей, которые разносят детям подарки под Новый год, можно разбить на три части: метлу, мешок и драные ботинки. Многие предпочитают другие системы классификации имущества фей. Это их право, но я убежден в правильности своего метода, и потому я перехожу к анализу каждой из трех частей. Сколько ни старайтесь, с толку меня не собьете. Часть первая Метла После шестого января Фея с площади Навона тоже отправляется в праздничное путешествие. Садится на метлу и обле…
Два веса, две мерки (Due pesi due misure) - Вершинин Лев Александрович, Моравиа Альберто, Буццати Дино, Мандзони Карло, Кальвино Итало, Кампаниле Акилле, Берто Джузеппе, Ландольфи Томмазо, Монтале Эудженио, Малерба Луиджи, Кьяра Пьеро, Арпино Джованни, Бернари Карло, Россо Ренцо, Мастронарди Лючо, Сантуччи Луиджи, Монтелла Карло, Амурри Антонио, Гольдони Лука, Вилладжо Паоло, Монтале Эудженио
Название: Два веса, две мерки (Due pesi due misure)
Автор: Вершинин Лев Александрович, Моравиа Альберто, Буццати Дино, Мандзони Карло, Кальвино Итало, Кампаниле Акилле, Берто Джузеппе, Ландольфи Томмазо, Монтале Эудженио, Малерба Луиджи, Кьяра Пьеро, Арпино Джованни, Бернари Карло, Россо Ренцо, Мастронарди Лючо, Сантуччи Луиджи, Монтелла Карло, Амурри Антонио, Гольдони Лука, Вилладжо Паоло, Монтале Эудженио
Описание: «МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ» И БОЛЬШИЕ БЕДЫ ИТАЛИИ Мы все любим Италию. Беру на себя смелость утверждать, что вряд ли вообще найдется в мире другая страна, которая с детских лет столь же властно входила бы в наше сердце древними легендами, мелодичными песнями, будоражащими самые глубины воображения названиями городов: Венеция. Неаполь, Флоренция, Рим… Сегодняшняя Италия живет жизнью крайне драматичной. Число безработных достигает почти 2,5 миллиона человек: четвертая часть из них имеет законченное в…
Итальянская новелла ХХ века - Бассани Джорджо, Павезе Чезаре, Звево Итало, Пратолини Васко
Название: Итальянская новелла ХХ века
Описание: Предисловие В эпоху Рисорджименто — борьбы на освобождение и воссоединение Италии — в умах многих патриотов созрела и укоренилась идея об особой исторической миссии, которая должна выпасть на долю их страны. Эта миссия в их представлении была связана со славной традицией античного Рима и Ренессанса, — понимать характер традиции и существо великой миссии можно было по-разному. Было одно, благородное и идеалистическое, толкование: возрожденная и обновленная Италия покажет всем народам мир…
Ралли «Конская голова» (сборник) - Булычев Кир, Хайнлайн Роберт Энсон, Лаумер Кейт Джон, Франке Герберт В., Типтри-младший Джеймс, Головачев Василий Васильевич, Зан Тимоти, Ковалев Константин Петрович, Байрам Джордж, Болчин Найджел, Скаландис Ант, Панасенко Леонид Николаевич, Печьяк Вид, Соботка Олдржих, Плудек Алексей, Перехватов Валерий, Гаррисон Уильям, Михановский Владимир Наумович, Петр Ярослав, Теске Гюнтер, Штайнмюллер Ангела, Штайнмюллер Карлхайнц, Кривич Михаил, Леманн Альберто, Шварц Маурисио-Хосе, Соркин Эдуард, Стриано Энцо, Холланек Адам, Филимонов Евгений Александрович, Ванслова Е., Рейнольдс Мак Даллас МакКорд, Ольгин Ольгерт Маркович, Эффинджер Джордж Алек, Штайнмюллер Карлхайнц, Штайнмюллер Ангела, Куприянов Вячеслав Глебович
Название: Ралли «Конская голова» (сборник)
Автор: Булычев Кир, Хайнлайн Роберт Энсон, Лаумер Кейт Джон, Франке Герберт В., Типтри-младший Джеймс, Головачев Василий Васильевич, Зан Тимоти, Ковалев Константин Петрович, Байрам Джордж, Болчин Найджел, Скаландис Ант, Панасенко Леонид Николаевич, Печьяк Вид, Соботка Олдржих, Плудек Алексей, Перехватов Валерий, Гаррисон Уильям, Михановский Владимир Наумович, Петр Ярослав, Теске Гюнтер, Штайнмюллер Ангела, Штайнмюллер Карлхайнц, Кривич Михаил, Леманн Альберто, Шварц Маурисио-Хосе, Соркин Эдуард, Стриано Энцо, Холланек Адам, Филимонов Евгений Александрович, Ванслова Е., Рейнольдс Мак Даллас МакКорд, Ольгин Ольгерт Маркович, Эффинджер Джордж Алек, Штайнмюллер Карлхайнц, Штайнмюллер Ангела, Куприянов Вячеслав Глебович
Описание: Ралли «Конская голова» Спорт с научно-фантастических высот Солнечный морозный день. Длинные лесные тени перечерчивают лыжню, а ты летишь по ней все быстрее, и кажется, будто лыжи — продолжение твоих ног, а палки — продолжение рук, слышен только рывок — хлоп, еще рывок — хлоп, хлоп, хлоп, лыжи подчас скользят, не отрываясь от лыжни, поют свою задумчивую песню. Это — реальная жизнь, а вот в фантастике встречаются и лыжи иного рода. На них можно подняться над землей на 10–50 метр…
Чего стоят крылья - Гаррисон Гарри, Кларк Артур Чарльз, Саймак Клиффорд Дональд, Азимов Айзек, Шекли Роберт, Силверберг Роберт, Буль Пьер, Леви Примо, Рассел Бертран Артур Уильям, Сандрелли Сандро
Название: Чего стоят крылья
Автор: Гаррисон Гарри, Кларк Артур Чарльз, Саймак Клиффорд Дональд, Азимов Айзек, Шекли Роберт, Силверберг Роберт, Буль Пьер, Леви Примо, Рассел Бертран Артур Уильям, Сандрелли Сандро
Описание: Чего стоят крылья От составителя Настоящий сборник — первая в отечественном книгоиздании попытка показать вклад современной фантастики в антирелигиозную пропаганду. Однако значение книги, думается, не ограничивается признанием ее формального первенства в данной области, так же как ее функции не исчерпываются простым использованием возможностей обычного тематического сборника. И дело тут в том, что в книге рядом с «традиционными» разновидностями современной фантастики: научно…
Голос над миром - Монте Тоти Даль
Название: Голос над миром
Автор: Монте Тоти Даль
Описание: Перевод с итальянского Л. А. ВЕРШИНИНА Под редакцией Н. К. ГЕОРГИЕВСКОЙ Предисловие С чувством глубокого уважения и восхищения перед искусством и самоотверженным трудом большой итальянской певицы, нашей современницы, я пишу эти вступительные строки к книге воспоминаний Тоти Даль Монте. Ее имя знакомо нам не только по грамзаписям. Друг нашей страны, замечательная певица четырежды посещала СССР. Первый раз — проездом в начале 30-х годов. Затем, в 1956 году, она была дорогой гостье…
Ренатино не летает по воскресеньям - Рашел Ренато
Название: Ренатино не летает по воскресеньям
Автор: Рашел Ренато
Описание: РЕНАТИНО НЕ ЛЕТАЕТ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ Вы никогда не замечали в небе маленького человечка в зелёной шляпе, с жёлтым шарфом на шее? Нет? И не видели, как он летит, уцепившись за тринадцать красных шариков? Подумайте хорошенько! Знаете, он такой низенький, черноволосый, и нос у него вечно синий от холода. Так-таки но видели? Его зовут Ренатино, и на тринадцати шарах он летает потому, что работает далеко от дома, у Красного Дуба.
Не идти же ему туда пешком. Значит, ни разу не виде…
Страсть к рыбной ловле - Дилиберто Марко
Название: Страсть к рыбной ловле
Автор: Дилиберто Марко
Описание: — О черт! — воскликнул старик, с презрением глядя на меня. — Опять обезьяна! — Кто, кто?! — в сильнейшем изумлении воскликнул я. — Обезьяна! — яростно крикнул он. — Церкопитекус примигениус. Ни на что не годится. Ни для одного опыта — хуже одногрузного робота. Я тяжко вздохнул. — Мне казалось, мои расчеты были точными, но… — Приберегите ваши глупые объяснения для кого-нибудь другого, — сердито прервал меня старик. — Что до меня, то я уже их слышал. — Позвольте узнать, от кого? — осто…
Итальянские новеллы (1860–1914) - Пиранделло Луиджи, Амичис Эдмондо, д’Аннунцио Габриэле, Деледда Грация, Капуана Луиджи, Верга Джованни, ди Джакомо Сальваторе, Ориани Альфредо, Роветта Джероламо, Серао Матильда, Фогадзаро Антонио, Фучини Ренато, Чамполи Доменико
Название: Итальянские новеллы (1860–1914)
Автор: Пиранделло Луиджи, Амичис Эдмондо, д’Аннунцио Габриэле, Деледда Грация, Капуана Луиджи, Верга Джованни, ди Джакомо Сальваторе, Ориани Альфредо, Роветта Джероламо, Серао Матильда, Фогадзаро Антонио, Фучини Ренато, Чамполи Доменико
Описание: Итальянская новелла (1860–1914) 1 Когда-то, на заре Возрождения, в Италии буйно расцветала новелла. В темную пору средневековья безыменные авторы рассказывали тысячи коротких рассказов, лишь небольшая часть которых сохранилась в древних рукописях или была оттиснута печатным станком. Затем появились новеллисты, записывавшие старые народные повести, излагавшие по-своему мотивы восточных и западных преданий, сочинявшие поучительные или сметные истории о своих современниках. Столкновения гос…
Каждому свое • Американская тетушка - Шаша Леонардо
Название: Каждому свое • Американская тетушка
Автор: Шаша Леонардо
Описание: Каждому свое Повесть Глава первая Письмо принесли с дневной почтой. Вначале почтальон, как обычно, положил на стойку пачку разноцветных рекламных брошюрок. Затем осторожно, точно боялся, что оно вот-вот взорвется, письмо. На желтом конверте — белый прямоугольник напечатанного типографским шрифтом адреса. — Не нравится мне это письмо, — сказал почтальон. Аптекарь оторвался от газеты, снял очки и спросил удивленно и даже несколько раздраженно:
— В чем дело? — Я гово…
Марсиане в холодильнике - Родари Джанни
Название: Марсиане в холодильнике
Автор: Родари Джанни
Описание: Синьор Мольтени, проживающий на виа Тадини, дом 18, квартира 12, был весьма озабочен. Он приобрел в рассрочку великолепный холодильник фирмы «Двойной полюс», но вот уже два месяца не мог внести очередного взноса. Сегодня ему позвонили из конторы и сказали: «Либо вы погасите задолженность, либо мы забираем холодильник». А синьор Мольтени уже к середине месяца остался без единой лиры. Что же делать? В то утро он долго глядел на холодильник, потом бережно погладил его гладкую поверхность и грустн…
Логово горностаев. Принудительное поселение - Руссо Энцо, Фонтебассо Анна Мария
Название: Логово горностаев. Принудительное поселение
Описание: ДЕТЕКТИВ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Предисловие Итальянская литература не дала любителям детектива таких писателей, как По или Конан Дойл, как Сименон или Агата Кристи, не создала таких персонажей, как Шерлок Холмс, Мегрэ, Пуаро или Ниро Вульф. Долгие годы казалось, что детективный роман — прерогатива английской и американской, ну еще, может быть, французской литературы. И действительно, итальянские читатели десятилетиями обходились переводными «желтыми» книжками, как их называют за цвет обложки. Но, к…
Тредичино(Итальянская сказка) - народные сказки
Название: Тредичино(Итальянская сказка)
Автор: народные сказки
Описание: Жила одна бедная женщина, и было у неё тринадцать детей. Самого младшего звали Тредичино. Это потому, что он был тринадцатый из братьев, а в Италии таких мальчиков всегда зовут Тредичино. Бедной женщине было очень тяжело кормить своих детей. Когда дети немножко подросли, она как-то позвала их и сказала: — Стара я стала, не могу больше вас прокормить, придётся вам самим о себе позаботиться.
Отправились братья удачи искать. Шли они, шли, видят — на опушке леса дом стоит. А в этом доме коро…
Волшебный котел - Рыбкин Ростислав Леонидович, Катасонова Елена Николаевна, Маркова Вера Николаевна, Вершинин Лев Александрович, Ходза Нисон Александрович, Карнаухова Ирина Валерьяновна, Парфионович Юрий Михайлович, Никольников Федор Федорович, Марченко С. В., Карякина Л., Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Суслов В.
Название: Волшебный котел
Автор: Рыбкин Ростислав Леонидович, Катасонова Елена Николаевна, Маркова Вера Николаевна, Вершинин Лев Александрович, Ходза Нисон Александрович, Карнаухова Ирина Валерьяновна, Парфионович Юрий Михайлович, Никольников Федор Федорович, Марченко С. В., Карякина Л., Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Суслов В.
Описание: ВОЛШЕБНЫЙ КОТЕЛ СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА Иллюстрации Г. КАЛИНОВСКОГО ЕКАТЕРИНБУРГ Средне-Уральское книжное издательство 1993 ББК 82.3(0) В67 Федеральная целевая программа книгоиздания России Составитель С. Марченко Иллюстрации Г. Калиновского ISBN 5-7529-0417-X МАЛЕНЬКАЯ ФЕЯ Боснийская сказка
Когда-то жили на свете король с королевой, и был у них один-единственный сын. Когда королевичу исполнилось восемнадцать лет, по этому сл…
Сказки Сан-Марино - Берти Джан Луиджи
Название: Сказки Сан-Марино
Автор: Берти Джан Луиджи
Описание: Джан Луиджи Берти Сказки Сан-Марино Паучок-летун С той поры, когда в Сан-Марино жили мальчик по имени Сабатино и маленький, удивительный паучок, прошло целых четыре века. Сабатино был сыном коменданта крепости Рокка, главной в городе. Стоит она на вершине горы Титан, над самой пропастью. Три могучие серые башни и крепкие, в три метра толщиной, каменные стены надёжно укрывали санмаринцев от врагов.
Много раз они пытались взять Рокку приступом…
Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1970-1975 - Гаррисон Гарри, Брэдбери Рэй Дуглас, Лем Станислав, Воннегут Курт, Кларк Артур Чарльз, Азимов Айзек, Кристофер Джон, Браун Фредерик, Шекли Роберт, Лейнстер Мюррей, Блиш Джеймс Бенджамин, Уильямсон Джек, Родари Джанни, Клингерман Милдред, Хойл Фред, Зайдель Януш Анджей, Роудс Энн, Филар Дариуш, Хардинг Ли, Вильямс Джон, Рассел Эрик Фрэнк
Название: Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1970-1975
Автор: Гаррисон Гарри, Брэдбери Рэй Дуглас, Лем Станислав, Воннегут Курт, Кларк Артур Чарльз, Азимов Айзек, Кристофер Джон, Браун Фредерик, Шекли Роберт, Лейнстер Мюррей, Блиш Джеймс Бенджамин, Уильямсон Джек, Родари Джанни, Клингерман Милдред, Хойл Фред, Зайдель Януш Анджей, Роудс Энн, Филар Дариуш, Хардинг Ли, Вильямс Джон, Рассел Эрик Фрэнк
Описание: * «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» 1970-1975 РОБОТ, КОТОРОМУ ЗАХОТЕЛОСЬ СПАТЬ Джанни Родари Перевод с итальянского Льва Вершинина Рис. В. Кащенко «Юный техник» 1970'03
В году две тысячи двести двадцать втором применение домашних роботов стало повсеместным. Материно был одним из таких роботов. Превосходным электронный робот, он жил и работал в семье профессора Изидоро Корти, преподавателя истории в Римском университете. Катери…
Ночная погоня(сборник) - Брэдбери Рэй Дуглас, Нильсен Нильс, Силверберг Роберт, Смит Кордвейнер, Дилов Любен, Рей Лестер Дель, Браннер Джон, Нефф Онджей, Чавиано Дайна, Кемень Дежё, Черник Збышек, Донаджо Эмио, Эзертон Джон, Льопис Рохелио, Сальвадор Томас, Долецкий Збигнев, Пауэрс Уильям, Лентини А.
Название: Ночная погоня(сборник)
Автор: Брэдбери Рэй Дуглас, Нильсен Нильс, Силверберг Роберт, Смит Кордвейнер, Дилов Любен, Рей Лестер Дель, Браннер Джон, Нефф Онджей, Чавиано Дайна, Кемень Дежё, Черник Збышек, Донаджо Эмио, Эзертон Джон, Льопис Рохелио, Сальвадор Томас, Долецкий Збигнев, Пауэрс Уильям, Лентини А.
Описание: Ночная погоня Предисловие Из прошлого в настоящее ведет антигравитационная металлическая тропа — 6 дюймов над землей. Если пройти по этой тропе, можно попасть в такое далекое прошлое, когда на Земле царила первозданная природа, огромные папоротники и пальмы, гигантские тираннозавры и бабочки. Вот оно, «начало всех начал», — в мире царя только естественные, а не социальные законы. Человека еще нет, все еще только предстоит — и первая тяжелая борьба с могучими с…
БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов - Дюрренматт Фридрих, Хоси Синити, Буль Пьер, Эме Марсель, Борунь Кшиштоф, Кайдош Вацлав, Альдани Лино
Название: БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов
Автор: Дюрренматт Фридрих, Хоси Синити, Буль Пьер, Эме Марсель, Борунь Кшиштоф, Кайдош Вацлав, Альдани Лино
Описание: АНТОЛОГИЯ ФАНТАСТИЧЕСКИХ РАССКАЗОВ ГЕОГРАФИЯ ФАНТАСТИКИ География фантастики еще ждет своего исследователя. Если попытаться разместить на предназначенной для школьных упражнений контурной карте мировые центры научно-фантастической литературы, то взгляду откроется довольно странная картина. Прежде всего мы увидим «белые пятна» девственных земель, характерные для эпохи великих географических открытий. Причем эти «белые пятна» будут располагаться не на террит…
Гости страны Фантазии (Сборник НФ) - Лондон Джек, О. Генри Уильям, Фицджеральд Фрэнсис Скотт, Джером Клапка Джером, Капоте Трумен, Пристли Джон Бойнтон, Моруа Андре, Форстер Эдвард Морган, Карел Михал, Буццати Дино, Каринти Фридеш, Хантер Эван, Санчес-Сильва Хосе Мария, Лундквист Артур
Жанр: Научная фантастика, Фантастика и фэнтези, Юмористическая фантастика, зарубежная классика, Классика
Название: Гости страны Фантазии (Сборник НФ)
Автор: Лондон Джек, О. Генри Уильям, Фицджеральд Фрэнсис Скотт, Джером Клапка Джером, Капоте Трумен, Пристли Джон Бойнтон, Моруа Андре, Форстер Эдвард Морган, Карел Михал, Буццати Дино, Каринти Фридеш, Хантер Эван, Санчес-Сильва Хосе Мария, Лундквист Артур
Описание: Эдвард Морган Форстер МАШИНА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ( Перевод с английского Е.Пригожина) ЧАСТЬ I Воздушный корабль Попытайтесь представить себе комнатушку восьмиугольной формы, напоминающую ячейку пчелиных сот. В ней нет ни ламп, ни окон, но вся она залита мягким сиянием. Отверстий для вентиляции тоже нет, однако воздух свеж и чист. И, хотя не видно ни одного музыкального инструмента, в ту минуту, когда я мысленно ввожу вас сюда, нам навстречу льются нежные и мелодичные звуки. Посреди комнат…
Фантастические изобретения (сборник) - Гаррисон Гарри, Ле Гуин Урсула Кребер, Воннегут Курт, Пол Фредерик, Лейнстер Мюррей, Корнблат Сирил Майкл, де Камп Лайон Спрэг, Шерред Томас Л., Рейнольдс Мак Даллас МакКорд, Вайнфельд Стефан, Эмшвиллер Кэрол, Годвин Том, Туми Роберт, Цуцуи Ясутака, Голембович Вацлав, Льочев Петр, Сандрелли Сандро, Шрайер Вольфганг, Керш Джералд Фрэнк
Название: Фантастические изобретения (сборник)
Автор: Гаррисон Гарри, Ле Гуин Урсула Кребер, Воннегут Курт, Пол Фредерик, Лейнстер Мюррей, Корнблат Сирил Майкл, де Камп Лайон Спрэг, Шерред Томас Л., Рейнольдс Мак Даллас МакКорд, Вайнфельд Стефан, Эмшвиллер Кэрол, Годвин Том, Туми Роберт, Цуцуи Ясутака, Голембович Вацлав, Льочев Петр, Сандрелли Сандро, Шрайер Вольфганг, Керш Джералд Фрэнк
Описание: Курт ВОННЕГУТ ДОКЛАД ОБ ЭФФЕКТЕ БАРНХАУЗА Перевод с английского В.Тельникова Прежде всего хочу предупредить, что я, как и все другие, понятия не имею о местопребывании профессора Артура Барнхауза. Он исчез полтора года тому назад, и я не получал от него никаких известий, кроме короткой и весьма загадочной записки, которую я нашел в сочельник у себя в почтовом ящике. Добавлю, что, если читатели этих строк надеются сами овладеть так называемым "эффектом Барнхауза", их ждет разочар…
Двое на озере Кумран - Ринонаполи Анна, Родари Джанни, Леви Примо, Альдани Лино, Либенци Эрманно, Туроне Серджо, Дилиберто Марко, Питт Джордано, Виано Маурицио
Название: Двое на озере Кумран
Автор: Ринонаполи Анна, Родари Джанни, Леви Примо, Альдани Лино, Либенци Эрманно, Туроне Серджо, Дилиберто Марко, Питт Джордано, Виано Маурицио
Описание: Зарубежная фантастика ДВОЕ НА ОЗЕРЕ КУМРАН Сборник научно-фантастических рассказов МАУРИЦИО ВИАНО Двое на озере Кумран В тот день я вернулся домой позднее обычного: не хотелось ни с чем говорить. Вошел по возможности бесшумно, снял ботинки и босиком, не зажигая огня, прокрался по коридору в маленькую столовую. только я уселся в кресло, как в ванной скрипнула дверь, и минуту спустя послышалось журчание спускаемой воды. В глубине души я надеялся, что меня не заметят. Но Марчелло, возвращ…
Фантастические рассказы - Леви Примо
Название: Фантастические рассказы
Автор: Леви Примо
Описание: Надпись на лбу Когда в девять утра Энрико вошел в приемную, там уже находилось семь человек. Он выбрал из груды журналов на столике один, менее растрепанный. Увы, и этот журнал ничем не отличался от тех пустых и скучных изданий, которые неизвестно почему неизменно попадают в приемные и залы ожиданий. Ни один. здравомыслящий человек не в состоянии читать их больше двух минут. В журнале, который перелистывал Энрико, чуть ли не на каждой странице мелькала фотография заместителя министра, разрез…
Искатель. 1974. Выпуск №4 - Варшавский Илья Иосифович, Леви Примо, Коротеев Николай Иванович, Монсаррат Николас
Название: Искатель. 1974. Выпуск №4
Описание: ИСКАТЕЛЬ № 4 1974 Илья ВАРШАВСКИЙ ИНСПЕКТОР ОТДЕЛА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ Рисунки Н. ГРИШИНА ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1 Джек Клинч прибыл в Космополис инкогнито. Поэтому его раздражало, что все, начиная со стюардесс и кончая дежурной в отеле, глядели на него с нескрываемым любопытством. Впрочем, это было в порядке вещей. Его двухметровый рост, рыжая шевелюра и пушистые усы всегда вызывали повышенный интерес, особенно у женщин. Нельзя сказать, чтобы сам К…
Обязательная защита - Леви Примо
Название: Обязательная защита
Автор: Леви Примо
Описание: Рисунки Г. КОЛИНА Закончив уборку в кухне, Марта включила стиральную машину, закурила и поудобнее уселась в кресле. Сквозь прорезь шлема она рассеянно следила за тем, что происходит на экране телевизора. В соседней комнате было тихо — Джорджо либо читал книгу, либо готовил письменное задание. Из коридора доносились крики Лучано, игравшего в мяч с приятелем. По телевизору в этот час передавали рекламу. На экране уговоры сменились льстивыми просьбами и советами: «Покупайте то…
Онироспорт - Леманн Альберто
Название: Онироспорт
Автор: Леманн Альберто
Описание: До последнего времени спорт оставался для меня чем-то абстрактным. Я не мог не признавать мастерства выдающихся атлетов, благородства давних традиций, но почти им не интересовался. Когда же мне предложили самому активно заняться спортом, я лишь усмехнулся. В мои далеко не юные годы, да еще при не крепком здоровье, лучше уж оставаться болельщиком, притом вовсе не ярым. Правда, иной раз я не просто откидывался в кресле, а тоже горячо переживал, когда на ярко освещенном экране телевизора метались ч…
ПБ 7-71 - Стриано Энцо
Название: ПБ 7-71
Автор: Стриано Энцо
Описание: Может, эта острая боль из-за камешка в почках, а может, из-за старой травмы. Да, Гуидо вспомнил: когда он последний сезон играл в «Милане», его в конце встречи «Милан» — «Рома» грубо сбили в штрафной площадке. В тот самый миг, когда он высоко выпрыгнул, чтобы ударить по воротам головой… О, его знаменитые удары головой, резкие, мгновенные! Сейчас он, самый молодой тренер в высшей лиге, безуспешно пытается обучить этим ударам своих футболистов. Он сморщился от боли и горечи. Через три дня его кома…
Безжалостное небо(сб.) - Кларк Артур Чарльз, Карсак Франсис, Дюрренматт Фридрих, Нильсен Нильс, Ринонаполи Анна, Франке Герберт В., Шоу Боб, Чандлер Бертрам, Бинг Юн, Вале Пер, Альдани Лино, Райола Джулио
Название: Безжалостное небо(сб.)
Автор: Кларк Артур Чарльз, Карсак Франсис, Дюрренматт Фридрих, Нильсен Нильс, Ринонаполи Анна, Франке Герберт В., Шоу Боб, Чандлер Бертрам, Бинг Юн, Вале Пер, Альдани Лино, Райола Джулио
Описание: Безжалостное небо ФАНТАСТИКА ПИСАТЕЛЕЙ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН Пер Валё Стальной прыжок ПОВЕСТЬ 1 Йенсен получил письмо с утренней почтой. В тот день он встал очень рано, упаковал саквояж и уже стоял в прихожей, в плаще и в шляпе, когда письмо ударилось о дно почтового ящика. Йенсен наклонился и достал его. Выпрямляясь, он почувствовал острую боль в правом боку — словно коническое сверло, вращающееся с бешеной скоростью, пробуравило внутреннос…
Избранное - Буццати Дино
Название: Избранное
Автор: Буццати Дино
Описание: Гиперболы и параболы печального Дино Буццати Девушка сказала: — А знаете, жизнь мне нравится. — Что? Что вы сказали? — Я сказала, что мне нравится жизнь. — Да ну? Объясните, объясните мне это получше. — Жизнь мне нравится, вот и все, и расстаться с ней мне было бы жаль. — Девушка, объясните, это же ужасно интересно… Эй, вы там, подойдите сюда и послушайте. Вот эта девушка говорит, что жизнь ей нравится. Д. Буццати. Занятный случай
…
Избранное - Павезе Чезаре
Название: Избранное
Автор: Павезе Чезаре
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ «Годен к перу», — не раз писал о самом себе Чезаре Павезе в своих не предназначенных для печати и выпущенных посмертно «Дневниках». Эти слова не просто свидетельство веры в свое призвание, не просто жизнь, отданная литературе. Павезе вкладывал в них еще и другой, горький смысл, он хотел ими подчеркнуть свою «непригодность» к жизни, то, что он сам в «Дневниках» называл «абсурдным пороком», свой страх перед одиночеством, давнее намерение покончить с собой, которое он осуществил вск…
Румбы фантастики. 1989 год - Ефремов Иван Антонович, Бушков Александр Александрович, Кудрявцев Леонид Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Головачев Василий Васильевич, Булыга Сергей Алексеевич, Забирко Виталий Сергеевич, Вершинин Лев Александрович, Пухов Михаил Георгиевич, Грушко Елена Арсеньевна, Козинец Людмила Петровна, Силецкий Александр Валентинович, Пищенко Виталий Иванович, Орехов Николай Иванович, Шишко Георгий Владимирович, Шабалин Михаил Александрович, Бойко Семен
Название: Румбы фантастики. 1989 год
Автор: Ефремов Иван Антонович, Бушков Александр Александрович, Кудрявцев Леонид Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Головачев Василий Васильевич, Булыга Сергей Алексеевич, Забирко Виталий Сергеевич, Вершинин Лев Александрович, Пухов Михаил Георгиевич, Грушко Елена Арсеньевна, Козинец Людмила Петровна, Силецкий Александр Валентинович, Пищенко Виталий Иванович, Орехов Николай Иванович, Шишко Георгий Владимирович, Шабалин Михаил Александрович, Бойко Семен
Описание: Иван Ефремов. Наука и научная фантастика ФАНТАСТИКА «ЧИСТАЯ» И «НЕ ЧИСТАЯ» Расцвет научной фантастики характерен в общем для всех стран с высокоразвитой наукой и техникой, где они составляют основу роста производительных сил. Наибольшее свое развитие научная фантастика получила в англо-американской литературе. В Англии и Америке в 30-х годах нашего века и в первые годы после второй мировой войны издавались десятки (до 60!) журналов, специально посвященных научной фантастике, печатались тыс…
Шестьдесят рассказов - Буццати Дино
Название: Шестьдесят рассказов
Автор: Буццати Дино
Описание: 1 СЕМЬ ГОНЦОВ Пустившись в путь, чтобы обследовать королевство моего отца, я с каждым днем все больше и больше удаляюсь от нашего города, а известия оттуда приходят все реже. Свое путешествие я начал, когда мне было немногим больше тридцати, и вот уже восемь с лишним лет, а точнее, восемь лет шесть месяцев и пятнадцать дней я постоянно нахожусь в дороге. Уезжая из дома, я думал, что за несколько недель без труда достигну границ королевства, но на моем пути попадались все новые селения, а…
