— Ксандр, не будь таким занудой! — сказала Корделия, у которой разгорелись глаза при виде такого обилия товаров. — Кажется, тут интересно! — Она явно спохватилась, потому что добавила: — И если ты кому-нибудь скажешь, что я это сказала, я тебя убью.

Она резко рванулась от него в сторону — не так-то просто в облегающих джинсах — и подошла к ближайшему шатру. Баффи и остальные пошли за ней.

— А что здесь? — спросила Ива, когда они подошли к входу.

— Вот именно, — поддержал Ксандр.

В шатре исполняли танец живота. На больших декоративных подушках сидели люди и смотрели, как три женщины в топах из стекляруса и шелковых юбках вертелись и извивались на сцене. По обеим ее сторонам находились двое мужчин в красных конических шляпах с плоским верхом, один играл на чем-то вроде флейты, другой бил в барабан.

Корделия вцепилась в руку Ксандра.

— О нет! — сказала она. — Нет, нет и нет!

— Можем встретиться потом, — взмолился Ксандр.

— Вперед, джентльмены! — бухнул чей-то голос.

Баффи подпрыгнула, повернулась и бросилась к

выходу, увлекая за собой Ангела.

Одетый в зеленую рубашку и леггинсы человек с перекинутым через плечо луком и колчаном на спине стоял рядом с другим, толстым и высоким, в длинном золотом одеянии. На плечи толстяка была накинута пурпурная мантия, отделанная белым мехом, и два мальчика в обтягивающих брюках и свободных рубашках держали ее конец. На длинных каштановых волосах покоилась тяжелая золотая корона.

— Склонитесь в присутствии Ричарда Львиное Сердце! — проревел зеленый.

Зрители зааплодировали, некоторые со смехом поклонились.

— Видите, — сказал Джайлс, — в точности то, о чем я вам говорил. Это Робин Гуд, а другой человек — король Ричард Львиное Сердце. На самом деле Ричард был королем Англии во время крестовых походов, то есть в двенадцатом столетии. Так что его присутствие здесь исторически неверно. А Робин Гуд, хотя обычно их и ставят рядом, также связан с...

— Ты оглох, простолюдин? — крикнул Робин Гуд. Протянув руку, он толкнул Джайлса в плечо. — На колени!

Захваченный врасплох Джайлс полусогнул колено — шляпа слетела у него с головы — и сердито сказал:

— Прошу прощения...

— Даровано! — громыхнул король. Подняв меч, он указал на Джайлса. — Но знайте вы все, что мы требуем почтения в нашем присутствии.

С этими словами его величество удалился, более надменный, чем Корделия в самом дурном расположении духа. Впереди шел Роби?! Гуд, выкрикивая:

— Дорогу королю!

Мальчики-близнецы заскользили сзади, держа мантию.

— Боже мой, это уже слишком! — Джайлс выпрямился, глядя вслед группе. Он вновь надел шляпу и разгладил свой твидовый костюм. — Он меня на самом деле толкнул!

— Можете подать на него в суд, — сказала Корделия.

— Нет, — медленно ответил Джайлс. — Мы, британцы, не такие сутяги, как вы, американцы.

— Потому-то вы и проиграли войну, — предположил Ксандр.

Джайлс посмотрел на него:

— Какую именно?

— Ну, ту... которую вы проиграли.

Джайлс очень огорчился.

— Идемте, мои заблудшие, — пробормотал OIL

— Мы не заблудшие, — возразил Ксандр и огляделся вокруг. — Просто попали не туда, куда надо.

От инцидента с Робин Гудом сияние Ярмарки чуть потускнело, но только чуть. Вскоре уже Баффи и Корделия мерили костюмы служанок с низким вырезом на блузках с оборками, с тугими жилетами и ярдами юбок, и Баффи видела восхищение в глазах Ангела, когда она вышла из примерочной и сделала ему книксен. Все еще больно было думать обо всем, что они вместе пережили, но она приспосабливалась. Кажется, Истребителю всегда придется приспосабливаться. А неплохо было бы по-настоящему жить в то время, носить красивые вещи и... что? Хлеб печь или еще что-нибудь?

— Это ты должна купить, — настаивал Ангел. — Синий — твой цвет. — Он улыбнулся: — И еще черный. И белый.

Она была одета в голубое. Корделия надела красное. В этом наряде, очень шедшем к ее темным волосам и глазам, она походила на театральную цыганку.

Корделия повернулась к Ксандру:

— Что ты думаешь?

— Я думаю то, что мне думать не следует, — хрипло произнес Ксандр. — Или хотя бы не следует признавать, что я это думаю.

— Ну, я это покупаю, — объявила Корделия, размахивая картой «Америкэн экспресс». — Никогда без нее из дому не выхожу.