Она ожидала хотя бы вежливой улыбки. И была разочарована. Он смотрел на нее, как на существо с другой планеты. Она чуть не спросила у него: «Зачем это понадобилось увечить скотину?»

Вместо этого она спросила:

— Когда тебя вот так швыряют, тебе больно?

К ее неприятному удивлению и острой неловкое» он вздрогнул, в карих глазах появилось какое-то давнее воспоминание, и он, опустив голову, сказал:

— Да.

— А тогда, э-э, зачем?

— А что делать?

Интересный ответ. Она уперлась рукой в бедро и сказала:

— Ну, всегда можно найти работу в закусочных и сетки для волос там бесплатно выдают, бери, сколько хочешь.

Он опять не улыбнулся. Только смотрел на нее печальными и добрыми глазами. И в них была боль.

— Баффи. — Она протянула руку.

Он ее не взял.

— Роланд.

— Саммерс, — добавила она.

Молчание.

О’кей. Она показала на плащ:

— Так это твой отец?

Глаза Роланда метнулись влево, вправо. Он едва заметно покачал головой и сказал:

— Мне нужно кончить работу.

— Тебе помочь? Я

Он очень странно на нее посмотрел, и она вдруг подумала: «А что если он сбежал из дома?»

— Эй, послушай... — начала она.

— Роланд!

Роланд подпрыгнул. Это был голос короля Ричарда, и очень раздраженный голос.

— Отзовись, парень, а то хуже будет!

Роланд окаменел. Баффи протянула к нему руку, чтобы успокоить, но он отступил. Она догадалась, что ему стало неловко — уже не в первый раз она унижала парня, оказывая ему помощь, спасая от трепки или хуже. Но мужской кодекс гласил: лучше быть избитым до полусмерти, чем принять помощь от кого угодно, особенно от девчонки. Этого она не понимала, но достаточно часто с этим встречалась, привыкла в такие моменты руку не протягивать.

— Ладно. — Она закашлялась и помахала рукой. — Мне было очень... в общем, как было. — И повернулась, чтобы уйти.

— До свидания, — сказал он так тихо, что она не сразу поняла. — Бог в помощь.

Она обернулась и увидела его широко раскрытые испуганные глаза.

— Вам не обязательно оставаться, — сказал он быстро, но тут топот сапог возвестил о выходе Его Королевского Несчастья.

Она быстро отступила в магазин, где лавочница с бельмом на глазу беспомощно произносила:

— Вот ваша копия.

— Спасибо, — сухо ответила Корделия и триумфально показала Баффи копию чека кредитной карты — смотри и восхищайся. — Пойдем.

— Рухлядь, — сообщил Оз, вылезая из-под машины Джайлса. Он вытер руки газетой, которую протянула ему Ива, скомкал ее и оставил у себя. Он был в этом смысле внимателен. Другой на его месте мог бы отдать измызганную газету обратно, будто предлагая сохранить ее на память.

— Не знаю, как вы умудрились добраться сюда, — Добавил Оз.

— Он привык ездить на рухляди, — сказал Ксанд и слегка нахмурился. — А где наши остальные красавицы?

Стоянка уже была не так забита, как тогда, когда они приехали. Теперь она выглядела как обычно: полоса укатанной грязи на месте бывшего поля. Машина Джайлса приткнулась между «чероки» и парой древних «харлеев» с варварски намалеванными грудастыми женщинами по бокам. Проходя мимо них Ксандр немедленно превратился в художественного критика.

Ива оглянулась на Ярмарку. С такого расстояния она казалась хиловатой и невзрачной. Конечно, они не видели представлении Шекспира и не попали на лютневый концерт. Там, может быть, действительно было здорово. Но они были рады, что уезжают.

— У вас есть карточка «три А»? — спросил Ангел. — Можно вызвать буксир.

С момента знакомства с Баффи Ива приняла многое: злые чары, чудовища, путешествия в ад и обратно и вся эта румынщина! Но то, что Ангел, который! жил в тысяча семьсот пятидесятых, стоял здесь и рассуждал насчет сервисных карточек, она никак нё могла принять. В такие минуты ей хотелось себя ущипнуть.

Тут Оз сжал ее руку. И это было еще непонятнее — такой парень, ведущий гитарист «Динго», считает ее классной девчонкой!

Оз усмехнулся, будто прочел ее мысли. Ива не удивилась бы. Раз он умеет оборачиваться вервольфом, то, может, и мысли читать умеет.

Появились Баффи и Корделия. Они шли рядом, как лучшие подруги, и вот это и было самым невероятным — ничем не перекроешь.

Когда девушки приблизились, Джайлс сказал:

— Хорошо, тогда давайте поедем. Баффи, тебе нужно в патруль.

— Джайлс... — начала Баффи.

— Я бы хотел, чтобы ты первым делом расследовали увечья скота, если ты не возражаешь.