Кай выглядел совершенно серьезным.

— Ты сейчас шутишь?

— Нет.

— Ты предлагаешь украсть древнее заклинание у архимага?

— Не все. Только треть.

Аннабет посмотрела на Валери.

Та пожала плечами.

— Я сказала примерно то же самое.

— И?

— Он сказал, что так даже проще.

Аннабет снова повернулась к Каю.

— Конечно. Всего лишь проникнуть к человеку, который руководит магами Ньюворна и уже один раз меня убил.

— Тебе проникать никуда не придется.

— А тебе?

Кай не ответил сразу.

— Сначала вампиры.

Демон ушел от ответа. Аннабет решила пока не давить. Если Кай что-то задумал, вытягивать из него подробности по одному слову было бессмысленно. Расскажет, когда посчитает нужным. Или когда она сама обнаружит себя посреди очередной катастрофы.

Она расправила смятый край листа.

— Хорошо. Предположим, мы собрали все три части. Дальше что?

— Восстановим заклинание полностью и разберем ритуал.

— А потом активируем кулон?

Кай посмотрел на нее.

— Если ты решишь его активировать.

Аннабет уже собиралась задать следующий вопрос, но задержалась.

— Если я решу?

— Артефакт твой.

Она несколько секунд смотрела на него, ожидая продолжения. Его не последовало.

— И все?

— Что еще?

— Не знаю. Обычно после таких предложений выясняется, что выбора у меня на самом деле нет.

Кай несколько секунд смотрел на нее.

— В этот раз есть.

Аннабет опустила глаза на лист. Она не знала, что даст правильная активация. Не знала, станет ли от нее безопаснее или появится еще десяток желающих вырвать кулон вместе с ее сердцем. Но впервые за последние дни перед ней лежало не чужое требование, а хотя бы возможность что-то сделать самой.

— Хорошо, — сказала она. — Сначала вампиры.

— Хорошо.

Кай поднялся. Аннабет проводила его взглядом. А потом спросила, не выдержав:

— Ты видел ее?

Он остановился. Валери молча закрыла книгу. Аннабет уже пожалела, что спросила, но забирать вопрос обратно было поздно. Кай некоторое время стоял к ней спиной. Потом повернулся.

— Да.

Всего одно слово. Аннабет почувствовала знакомую тяжесть под ребрами. Хотелось спросить еще. Как выглядела Фатана? Что сказала? Почему Кай после этого несколько часов просидел с Валери над древними книгами? Но ни один из вопросов она не произнесла.

Кай тоже ничего не добавил. Аннабет кивнула и снова посмотрела на лежащую перед ней бумагу.

Треть заклинания уже была у них. Оставались вампиры и маги.

Глава 22

Карта Ньюворна едва поместилась на кухонном столе.

Кай принес ее из гостиной, сдвинул книги Валери к краю и расправил бумагу ладонями. Карта была самой обычной: улицы, станции метро, парки, набережная, деловой центр. Аннабет видела такие десятки раз и никогда не задумывалась, что поверх привычного города существует другой — со своими границами и хозяевами.

Демон взял карандаш и провел три линии.

Они не совпадали с административными районами, пересекали улицы и кварталы, огибали центр, уходили к окраинам. Аннабет некоторое время следила за карандашом, пока не заметила, что небольшой участок в самом центре он намеренно оставил нетронутым.

— Ведьмы, маги и вампиры, — пояснил Кай, поочередно указывая на каждую часть.

Территория ведьм охватывала значительную часть природной зоны за городом и несколько прилегающих районов. Где-то там находилось поместье Алиши. Дом Валери тоже оказался внутри обозначенной области, только гораздо ближе к окраине.

— Значит, мы все еще на территории ведьм.

— Ведьм, не Алиши, — поправила Валери. — Это важно.

Аннабет промолчала. После знакомства с местным ковеном разница пока ощущалась слабо.

Центр и большая часть делового района находились под влиянием магов. Башня Аластора стояла почти в самом сердце их территории. Вампирам достались старые кварталы, часть ночного центра и районы ближе к набережной.

Аннабет указала на оставшееся между тремя линиями пространство.

— А здесь?

— Нейтральная зона.

Кай обвел ее карандашом. Совсем небольшая по сравнению с остальными территориями, она занимала несколько кварталов в самом центре Ньюворна.

Некоторые места Аннабет знала. Здесь находилась центральная библиотека, мимо которой она не раз проходила. Неподалеку возвышался небоскреб корпорации «Компьютерные системы» — огромная стеклянная башня, принадлежавшая людям. На карте она ничем не отличалась от десятков других зданий.

Кай поставил еще одну отметку.