— А здесь «Триада».

— Что это?

— Клуб. Принадлежит Джину Хо.

Имя Аннабет ничего не сказало.

— Вампир?

— Человек.

— И его клуб находится между территориями магов, ведьм и вампиров?

— Поэтому и находится. Это нейтральная зона. Здесь ни одна сторона не может устанавливать свои правила.

Аннабет снова посмотрела на карту.

— «Триада»?

— Джин любит названия со смыслом.

Пока Аннабет находилась у вампиров, Кай времени не терял. Он успел выяснить, как сейчас поделен Ньюворн и какие районы контролирует каждая из сторон. Границы, как выяснилось, существовали скорее для тех, кто обладал властью. Ведьме никто не запрещал жить среди магов, а вампиру — перейти на другую сторону улицы. Вопрос был лишь в том, чьи правила там действовали. Аннабет наклонилась над картой.

— Даниэль жил где-то здесь.

Она провела пальцем вдоль одной из крупных улиц и попыталась восстановить маршрут. Тогда ей было не до адресов. После Башни она почти не смотрела по сторонам, но кое-что все-таки запомнила: магазин на углу, перекресток, несколько высоких домов и дорогу, по которой они потом уходили.

Палец остановился на нескольких кварталах недалеко от границы вампирской территории.

— Примерно здесь. Точнее не скажу.

Кай поставил небольшую отметку.

— Этого достаточно.

Аннабет еще некоторое время смотрела на карту и чем дольше думала о Даниэле, тем меньше ей нравилась идея просто появиться у него на пороге.

Он помогал ей, и даже не один раз, но это не отменяло одного неприятного факта: Даниэль принадлежал Адриану.

Девушка вспомнила их разговор в клубе и то, как мгновенно исчезала привычная насмешка вампира, стоило Адриану отдать приказ.

— Я не уверена, что ему можно доверять.

Кай поднял заинтересованный взгляд от карты. Аннабет рассказала о странной татуировке на шее Даниэля, которую заметила случайно. Небольшой темный знак, скорее похожий на символ, чем на обычный рисунок.

Валери сразу насторожилась. Она попросила описать его подробнее, но Аннабет видела слишком мало. Этого, впрочем, оказалось достаточно, чтобы Валери предположила неприятное.

— Возможно, это рабское клеймо.

Аннабет посмотрела на нее.

— Рабское?

Валери кивнула и уже без лишних подробностей объяснила, что такие метки связывают носителя с хозяином магическим подчинением. Степень зависимости может быть разной, но, если клеймо действительно принадлежит Адриану, Даниэль способен оказаться далеко не так свободен, как кажется.

Теперь многое вставало на место.

Аннабет откинулась на спинку стула.

— Тогда он мог уже все рассказать Адриану.

— Мог, — спокойно согласился Кай.

Аннабет посмотрела на него внимательнее. Он снова изучал карту, будто услышанное о клейме не разрушило план, а, наоборот, добавило в него что-то полезное.

— У тебя появилась идея.

Кай едва заметно усмехнулся.

— Появилась.

Аннабет ждала. Кай ничего не добавил. Ее раздражало, когда он так делал, но ничего с этим поделать не могла.

Валери тоже заметила его реакцию.

— Ты хочешь использовать клеймо?

Кай покачал головой.

— Пока рано делать выводы. Мы не знаем, как именно оно работает и что Даниэль обязан сообщать Адриану. — Он перевел взгляд на Аннабет. — Поэтому сейчас лучше считать, что Адриан знает все, что знал Даниэль до вашего последнего разговора.

Это звучало разумно, но совсем не успокаивало. Дом Даниэля находился в вампирской части города. Если он уже доложил Адриану, любое появление Аннабет могло закончиться встречей, которой она не хотела.

С другой стороны, именно Даниэль оставался их самым реальным выходом на вампиров. Кай свернул карту по старым сгибам.

— Сначала найдем его. Потом посмотрим, что он сделает.

Аннабет нахмурилась.

— И если он приведет Адриана?

— Тогда узнаем это достаточно быстро.

Она уже открыла рот, но передумала. Идея отправиться втроем к вампиру домой, когда Аннабет разыскивала добрая половина магического Ньюворна, была настолько глупой, что в какой-то момент начала казаться разумной. Кто ж решит, что ведьма настолько отчаянная, что всерьез пойдет напрямую через город у всех на виду.

Перед выходом ведьма дала Аннабет небольшой серебряный амулет на тонком кожаном шнурке. На плоском металлическом круге размером с монету едва проступали мелкие символы. Валери несколько минут держала его между ладонями, шепча заклинание, а затем надела на шею Аннабет.

— Он скроет твою силу, Бет. Пока носишь его, тебя будет сложнее почувствовать.

Эффект Аннабет ощутила почти сразу. Собственная магия никуда не исчезла, но словно отодвинулась глубже. Даже сила Фатаны, которую она привыкла ощущать где-то внутри, стала тише.