Шрифт:
Сера проигнорировала грубость.
— Если он и разозлится, то вовсе не из-за тебя. А из-за того, что я снова погубила его драгоценное наследие. Я бы на твоём месте не беспокоилась за своё лицо. Хотя, если честно, оно у тебя не такое уж красивое, — поддразнила она. — Никому не нравится сломанный нос.
— Каждой женщине нравится сломанный нос, котёнок. И, кроме того, я могу одолеть любого чванливого аристократа, который сунется ко мне.
Сера улыбнулась его словам и тому, как он отзывался о её муже, который, несмотря на своё безупречное аристократическое происхождение, совсем не походил на типичного напыщенного лорда.
Калеб продолжил, пока она поднималась по ступенькам к небольшой сцене в дальнем конце зала:
— Более того, я с нетерпением жду встречи с этим ублюдком. Хочу преподать ему хороший урок.
Сера потянулась к одному из огромных канделябров, стоявших по обе стороны сцены, и принялась вынимать огарки пчелиного воска.
— К сожалению, мистер Калхун, я сильно сомневаюсь, что вам представится возможность с ним встретиться.
— Он придёт тебя искать.
— Хочешь заключить пари? — поддразнила она. — Пятьдесят долларов против твоих пятидесяти: он уехал из города вместе со всеми остальными лондонцами, и мне самой придётся его разыскать, чтобы получить свой трактир.
— Ты имеешь в виду избалованных богатеев из высшего света, которые покидают Лондон.
Калеб открыл небольшой потайной отсек в стойке, достал коробочку с табаком и бумагу и с нарочитой важностью принялся скручивать сигару.
— Владельцы поместий возвращаются домой проверить, как там их крепостные?
Сера тихо рассмеялась.
— Что-то вроде того. Хотя, пожалуй, точнее будет сказать, что они бегут от лондонской вони.
— Пф! — презрительно фыркнул Калеб. — По запаху городских улиц и понимаешь, что город живёт.
Она направилась к такому же канделябру на противоположной стороне сцены и принялась с аккуратностью расставлять новые свечи.
— Из тебя вышел бы ужасный аристократ.
Его раскатистый смех прокатился по залу.
— В этом я нисколько не сомневаюсь, любовь моя. Что ж, пари принято. Пятьдесят долларов на то, что твой мужчина переступит этот порог до конца недели.
Сере не понравилась уверенность в голосе друга. Казалось, он уже знал, что выиграл.
А следующая его мысль понравилась ей ещё меньше.
— В любом случае, герцогиня, пора нам приниматься за дело, не так ли? Тебе нужно добиться согласия этого мужчины, а ещё сделать так, чтобы этот трактир стал лучшим во всём Ковент-Гардене. Тогда, едва он окажется твоим, о нём уже будут слагать легенды. Итак, как ты собираешься добиться его согласия?
Ей придётся снова встретиться с Малкольмом, как бы ей этого ни хотелось. Даже если она не желала смотреть ему в лицо — всё такому же красивому, как прежде, и в то же время каким-то непостижимым образом изменившемуся.
Калеб добавил:
— Мы здесь всего семь недель, а я уже места себе не нахожу, так хочется вернуться на американскую землю.
Она подняла голову, прищурившись в темноту.
— Ты ведь можешь уехать. Тебе совершенно необязательно…
Она замолчала, не зная, как закончить фразу.
Калеб так много для неё сделал. Он защитил её, когда нашёл сломленную и одинокую в городе, в стране, на целом континенте, где всё было ей чужим и незнакомым. Он помог ей снова встать на ноги. Обрести прежнюю силу. Вернул ей способность улыбаться. А потом подарил ей цель, ради которой стоило жить.
И когда Сера решила, что пришло время вернуться в Англию и начать всё заново, Калеб без малейших колебаний собрал свои вещи и отправился вместе с ней.
Сера покачала головой и повторила:
— Тебе необязательно ехать со мной.
Он прикурил сигару, и её оранжевый кончик вспыхнул в тускло освещённом зале.
— И всё же я здесь. Поразительный человек, не находишь?
Она приподняла бровь.
— Самая настоящая скромность. Несомненно.
— Итак, когда мы наконец надерём задницу твоему идиоту-мужу?
Сера рассмеялась, услышав, с какой неподдельной радостью он произнёс эти слова.
— Боюсь, тебе не представится такая возможность.
— Думаешь, он не даст тебе развода?
Даже с расстояния она видела, как нахмурились его густые брови.
— Тогда возвращайся со мной. Начнёшь новую жизнь в Бостоне.
Если бы всё было так просто…
Если бы только её связывало с тем городом за океаном нечто большее, чем воспоминания о надеждах и людях, о молодой стране, которая только начинала пожинать плоды своих побед и с верой смотрела в будущее.