Private-Bookers
Совушка
вернуться

Ошецки Клэр

Шрифт:

Я присаживаюсь на кровати.

– Ты что-то сотворил с нашим совенком, – говорю я.

– Не глупи. Я никогда не сделал бы нашей девочке больно.

Он что-то недоговаривает.

– Что ты сделал с Шуэттой? – спрашиваю я.

– Мы об этом с тобой говорили. Это процедура доктора Светила, – отвечает он.

– Процедура доктора Светила?

– Да. Маленькая процедура. Он наделил Шарлотту синтетическим интеллектом. Благодаря ему мозг приходит в порядок. Тебе это известно. Ты подписывала бумаги. Мы обсуждали это много дней, лет, мы сто лет это обсуждали. Нам повезло, что Шарлотту включили в группу испытуемых в этом году. Милая, мы об этом разговаривали. Доктор Светило беспокоился, что Шарлотта уже слишком взрослая, но МРТ дала надежду, что еще не поздно. Он говорит, чем младше ребенок, тем лучше результат. Посмотрим, что выйдет, да? Бла-бла-бла. В любом случае все уже сделано.

Я не кричу, не визжу. Я произвожу такой вот звук: «Ах, ах, ах».

– Не надо делать вид, что ты удивлена, – говорит муж. – Дальше нам придется поработать над ее внешним видом. Я уже связался с пластическим хирургом, который утверждает, что есть все шансы соорудить Шарлотте нормальный нос. Нужно будет только взять кусочек бедренной кости на переносицу.

Каждый раз, когда я делаю вдох, получается такой звук, как будто умирающий бык испускает дух.

Каждый раз, когда я делаю выдох, получается такой звук, как будто я уже мертва.

– Результаты этой терапии неоспоримы, – говорит твой отец. – Милая, успокойся, не пугай ее своими выкрутасами, мы же это обсуждали. Столько раз обсуждали. Я знаю, ты не всегда помнишь ежедневную рутину. Знаю, ты больше про общую картину. В нашей семье ты мечтатель. За это я тебя и люблю. Мы с тобой вместе, ты и я. Мы сделали это для нашей девочки. Наконец-то сделали.

– Я подписывала бумаги?

– Почему же ты не должна была их подписать? Мы же оба хотим лучшего для нашей девочки.

В глазах моего мужа надежда и любовь.

Твои же глаза словно сделаны из дешевого стекла. Череп наполовину обрит. За ухом проходит длинный электрошнур – и исчезает внутри черепа. Голова прикрыта металлической шапочкой, яркой и сияющей, как хромированная хлебница.

– Шуэтта? – шепчу я.

– Привет, мама, – отвечает она.

Я закрываю глаза. Потом открываю. Ничего не изменилось. Он что, сделал тебе лоботомию? Похоже на то. Я не вижу твою личность. Безучастно слушаю объяснения твоего отца: в твоем черепе просверлили две дырки – две малюсенькие, едва заметные дырочки, говорит он, – и через них великий доктор Светило просунул внутрь коробочку с синтетическим интеллектом, а потом прикрыл тебе голову симпатичной хромовой крышкой, чтобы иметь доступ внутрь, когда потребуется обновление.

– Все одобрено Управлением по контролю качества пищевых продуктов и медикаментов, – добавляет твой отец.

Я почти не слышу бла-бла твоего отца, потому что летучие мыши и бандикуты пронзительно кричат у дверей, кролики вопят на чердаке, тупайи неистово шуршат у себя в гнездах. Я слышу их завывания и дикие протесты. Мне холодно. Я вся изо льда. Пальцы посинели, потому что вся кровь прихлынула к сердцу.

– Ничего опасного, все прошло испытания, – говорит твой отец. – Это всего лишь устройство, моделирующее человеческую речь. Милая моя, прошу тебя. Мы родились со всеми необходимыми для жизни навыками. Только некоторые родились без них. Не стоит расстраиваться. Если бы мы не дали нашей девочке шанс на нормальную жизнь, кем бы мы были? Это же жестокое обращение с детьми. Все равно что лишать диабетика инсулина. Или не давать воды разгоряченному псу. Все уже случилось. Мы вылечили ее.

– Шуэтта? – говорю я. – Любимая моя.

– Никого нет дома, – произносишь ты.

– Господи, ты хоть слышишь? Она же разговаривает, – говорит твой отец.

– Вынь эту коробку у нее из головы, – говорю я. – Немедленно вынь.

– Как это на тебя похоже. Ты плевать хотела на чудеса, – отвечает он. – К концу года наша девочка будет разговаривать как нормальный ребенок.

Меня словно парализовало. Я ничего не соображаю.

Твой отец подносит тебя и усаживает ко мне на колени.

– Это она, наша сладкая девочка, – говорит он. – Прошу тебя, милая, мы же с тобой столько разговаривали. Я услышал твои доводы. Потом ты услышала мои. Мои доводы верны. Мы проходим этот путь вместе. Посмотри на нашу дочку, любимая. Послушай, как она говорит.

– Мама так меня поддерживает, – говоришь ты. – Такая мама, как ты, – это лучшее, что может случиться в жизни ребенка, о да, огромное спасибо моей мамочке.

– Вот видишь! – говорит твой отец. – Нужно заниматься с ней каждый день. Будем задавать вопросы вот по этому списку, пока она не поймет, что от нее требуется.

Он протягивает мне копию списка вопросов. Я отмахиваюсь от него.

– Вопрос первый, – говорит твой отец как ни в чем не бывало. – Как тебя зовут, малышка?

Он произносит каждое слово очень отчетливо.

– Я не девочка, – говоришь ты. – Я совенок из Америки.

– Ты девочка.

– Я совенок из Америки!

– Оставь ее в покое, – говорю я.

– Ты девочка, – говорит твой отец.

– Ты девочка, – отзываешься ты.

– Нет, – терпеливо продолжает твой отец. – Я мужчина, и я твой папа. А ты девочка. Тебя зовут Шарлотта. Вопрос первый: как тебя зовут, малышка?

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка